 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...aliquando Evangelium deferendum, primitiis ! „Videntes autem ftellam gavisi funt gaudio magno valde. Et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre...procidentes 'adoraverunt eum , et apertis thesauris fuis obtulerunt ei munera, aurum, thus, et myrrham. " De adorationis vocabulo in fcripturis aequivoco... | |
 | 1840 - 488 pages
...stellam gavisi sunt gaudio magno valde. 11. Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus, et procidentes adoraverunt eum; et apertis thesauris suis, obtulerunt ei munera, aurum, thus, etmyrrham4. 12. Et responso accepto in somnis, ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi suut... | |
 | Church of England - 1841 - 56 pages
...stellam, gavisi sunt gaudio magno valde. Et mirantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus, et procidentes adoraverunt eum : et apertis thesauris...suis, obtulerunt ei munera, aurum, thus, et myrrham. Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam.... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...le Carême. gavisi sunt gaudio magno. * Et intrantes domum invenerunl puerum cum Maria maire ejus , et procidentes adoraverunt eum. * Et , apertis thesauris suis , obtulerunt ei munera, aurum , thus et myrrhain. }. Stella quam viderant Magi in Oriente, antecedebat eos, usquè dùm veniens staret supra... | |
 | 1857 - 814 pages
...Verfasser angehören*). Prehen tag predig " 7 ). Et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria rnatre ejus et procidentes adoraverunt eum. et apertis thesauris...suis obtulerunt ei munera, aurum thus et myrrham. Die chunich von osterland giengen in daz hovs vrid funden daz Kind vnd marien sein muter, vnd 5 vilen... | |
 | 1857 - 794 pages
...Verfasser angehören*). Prelien tag predig 157). Et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre ejus et procidentes adoraverunt eum. et apertis thesauris...suis obtulerunt ei munera , aurum thus et myrrham. Die chunich von osterland giengen in daz hovs vnd funden daz Kind rnd marien sein müter, vnd 5 vilen... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 pages
...gaudio magno valde. Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus, (here, all kneel,) et procidentes adoraverunt eum. Et, apertis thesauris...suis, obtulerunt ei munera ; aurum, thus, et myrrham. Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herpdem, per aliam viam reversi sunt m regionem suam.... | |
 | Victor Guérin - 1868 - 436 pages
...d'une crèche (stabulum, prœsepe) : Et iutrantes domum [magij invenerunt puerum cum Maria, matre ejus, et procidentes adoraverunt eum; et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera : aurum, Ihus et myrrham '. On a déjà répondu depuis fort longtemps à cette objection, en disant que par... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...stellam gavisi sunt gaudio magno valde. (11) Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre sua, et procidentes adoraverunt eum, et apertis thesauris...suis obtulerunt ei munera, aurum, thus et myrrham. v. 677,b—687,a; 693,b—699,a (Tat.e. 8.) (Matth. 1I,12) Et responso accepte in somnis, ne redirent... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 pages
...Jesu. Tuus sum, mi Salvator, in hunc annum. 50. Meditatio : De Epiphania Domini. I. Invenerunt magi puerum cum Maria, matre eius, et procidentes adoraverunt eum ; et apertis thesauris suis obtulerunt ei muпera, aurum, thus et myrrham. (Matth. 2.) Obtulerunt Jesu myrrham, in honorem sacrae eius humanitatis.... | |
| |
Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre eius, et procidentes adoraverunt eum: et apertis thesauris suis obtulerunt ei muñera, aurum, thus, et myrrham. 
