...informe et nue, et les ténèbres couvraient la face de l'abîme, et l'esprit de Dieu était porté sur les eaux. — Dieu dit : Que la lumière soit , et la lumière fut. — Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière des ténèbres. Genèse, ch. i, vers, i...

...terre. La terre était informe; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'esprit de Dieu était porté sur les eaux. Dieu dit : « Que la lumière soit ; » et la lumière fut1. Alors il sépara la lumière d'avec les ténèbres, et il donna à la lumière le nom de jour...

...; et l'esprit de Dieu, le Saint-Esprit, selon l'opinion la plus commune, était porté, se mouvait sur les eaux. Dieu dit que la lumière soit, et la lumière fut, et il sépara h lumière des ténèbres : ce fut l'ouvrage du premier jour. Le second, Dieu fit...

...vide et déserte, et que les » ténèbres étaient sur Tonds , et que l'esprit de Dieu travaillait sur les eaux , Dieu •> dit : Que la lumière soit, et la lumière fut! » 11 faudrait que cette traduction tourmentée, qui al languit tout, fût dis fois motivée dans...

...vide et stérile; les ténèbres la couvraient de manière à en faire un abîme, et l'esprit de Dieu planait sur les eaux. Dieu dit : Que la lumière soit! et la lumière fut. » Quel début magnifique et noble, quel exorde digne de Dieu, quelles paroles éblouissantes...

...tradition biblique : o La terre était informe et en désordre, — dit l'Ecriture, — les té» nèbres étaient sur la surface de l'Abîme, et l'Esprit divin planait sur, » les eaux'. » L'Abîme, ce n'est pas encore la Mer, mais c'est plus que la mer qui ne recevra son nom qu'après...

...il y avait des ténèbres à la 2 surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut. Dieu vit 3-4 •lue la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres. Dieu appela...

...était informe et vide; les ténèbres étaient a la surface de l'abîme et l'esprit de Dieu flottait (planait) sur les eaux. Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut. Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres; il appela la lumière jour et les ténèbres nuit. ce que...

...était informe et nue, les ténèbres couvraient la « face de l'abîme et l'esprit de Dieu reposait sur les eaux. « Dieu dit : Que la lumière soit. Et la lumière fut. « II sépara la lumière des ténèbres, appela la lumière jour « et les ténèbres nuit ;...

...vide; il y avait des ténèbres à la surface de l'abime, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut. Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres. Dieu appela la...