 | Martin Gerbert - 1793 - 418 pages
...quoque Dei ascendentes et descendentes peY eam , et Dominum innixum fcala dicentem ßbi : Ego fùm Dominus Deus Abraham patris tui , et Deus Isaac : terram , in qua dormis , tibi dabo etJemini tuo. Eritque femen tuum, quasi pubis terra: dilatabais ad Occident em, it Orientem , et Septentrionem... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...et descendentes per eam, et Dominum innixum fcabe dicentem fibi ¿) : Ego Jum Domiiuis Dcus AbraJiam patris tui , et Deus Isaac : Terram , in qua dormis , tibi dabo , et femini tuo. Eritque feтen tuum «) Gen. XII. 3. XXII. 18. *) Л. XXV III. l2. CAPUT quasi pulvis terra:... | |
 | 1807 - 434 pages
....' .!•* Et Dominion innixum scalte , dicentem sibi •* : Ego sum Dominus Deus Abraham fatris tut, et Deus Isaac: Terram, in qua dormis , tibi dabo et semini tuo. 14 Er it que semen t uum quasi fid-vis terr.tb : Dilafaberis adOccidentem , fi Ortcntem , et Septentrionem... | |
 | Pierre Marie S. Guérin du Rocher - 1824 - 456 pages
...28. i3. Et Domirmm (vidit) innixum scalœ, dicentem sibi : Ego sum Dominus Deus Abraham patris iui. et Deus Isaac : Terram in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. i4- Erîtqne semcu tuum quasi pulvis terrœ : dilataberis ad oricideiitem , et orientem, et septentnonem... | |
 | Catholic Church - 1836 - 228 pages
...ascendentes et descendentes per eam, et Dóminum innixum scalae , dicentem sibi : Ego sum Dóminus Deus Abraham patris tui , et Deus Isaac : terram in qua dormis, tibi dabo et sémini tuo. Eritque semen tuum quasi pulvis terrae i dilaláberis ad occidentem, et orientem , et... | |
 | Catholic Church - 1842 - 576 pages
...audivit etiam Dominum , innixura scalœ , dicentem sibi : Ego sumDominus Deus Abraham patris lui , et Deus Isaac ; terram in qua dormis , tibi dabo et semini tuo , eritquc semen tm mi quasi pulvis terrse. Dilatabcris ad orientem , et occidentem, et septentrioncra... | |
 | Hugo Kołłątaj - 1842 - 442 pages
...Angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam. Et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac. Terram, in qua dormis, tibi dobo et semini tuo. Tu pewnie co do słowa powtarzają sie obietnice boskie dane Abrahamowi o rozrodzeniu... | |
 | Jan Erazim Vocel - 1871 - 142 pages
...dem Bande, welches sich aus der Wolke von dem Herren, der über dem Kreise thronet, herabsenkt: Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac, terram in qua dormis dabo tibi et semini tu o. (Gen. XXVIII. 12, 13.) Man gewahrt, dass der Künstler auf die Darstellung... | |
 | 1880 - 828 pages
...cápiti suo , dormívit in eódem loco. Vidítque in somuis Dóminum dicéntem sibi : Ego sum Dóminus Deus Abraham patris tui , et Deus Isaac : terram , in qua dormis , tibi dabo et sérnini tuo. Erítque semen tuum quasi pulvis terree : dilatáberis ad Occidéntem, et Oriéntem,... | |
 | 1900 - 492 pages
...descendentes per eam, 13. et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham patris tut, et Deus Isaac: terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. 14. Eritque semen tuum quasi pidvis terrae; dilataberis ad occidentem et orientem et septentrionem et meridiem, et Benedicentur... | |
| |
Et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac: terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. 
