Darumb hat darnach der son sich selbs auch uns gegeben, alle sein werck, leiden, weisheit und gerechtickeit geschenckt und uns dem Vater versunet, damit wir widder lebendig und gerecht, auch den Vater mit seinen gaben erkennen und haben möchten. Luther und Böhme - Page 113by Heinrich Bornkamm - 1925 - 300 pagesFull view - About this book
| Karl Graul - 1851 - 146 pages
...und Gerechtigkeit geschenket, und uns den Vater versöhnet, damit wir wieder lebendig und gerecht, den Vater mit seinen Gaben erkennen und haben möchten. Weil aber solche Gnade Niemand hälfe und nütze wäre, wo sie so heimlich ver> borgen bliebe, und zu uns nicht kommen könnte, so... | |
| Paul Wernle - 1918 - 338 pages
...Gerechtigkeit geschenkt und uns den Vater versühnt, damit wir wieder lebendig und gerecht (würden), auch den Vater mit seinen Gaben erkennen und haben möchten. Weil aber solche Gnade niemand nütze wäre, wo sie so heimlich verborgen bliebe und zu uns nicht kommen könnte, so kommt der heilige Geist... | |
| Friedrich Mildenberger - 1975 - 240 pages
...verfinstert / und unnütze worden / Darumb hat darnach der son sich selbs auch uns gegeben / alle sein werck / leiden / Weisheit und gerechtickeit geschenckt...möchten. Weil aber solche gnade niemand nütze were / wo sie so heymlich verborgen bliebe / und zu uns nicht komen kündte / So kompt der heilige geist und... | |
| Gunther Wenz - 1996 - 730 pages
...verfinstert und unnütze worden, Darumb hat darnach der son sich selbs auch uns gegeben, alle sein werck, leiden, Weisheit und gerechtickeit geschenckt...auch den Vater mit seinen gaben erkennen und haben mochten. Weil aber solche gnade niemand nütze were, wo sie so heymlich verborgen bliebe, und zu uns... | |
| Michael Roth - 2002 - 640 pages
...hat darnach der son sich selbs auch uns gegeben, alle sein werck, leiden, Weisheit und gerechtigkeit geschenckt und uns dem Vater versunet, damit wir widder...möchten. Weil aber solche gnade niemand nütze were, wo sie so heymlich verborgen bliebe, und zu uns nicht komen kündte, So kompt der heilige geist und gibt... | |
| Wilfried Härle, Peter Neuner - 2004 - 302 pages
...seine Werk, Leiden, Weisheit und Gerechtigkeit geschenkt und uns dem Vater versöhnet, damit wir wieder lebendig und gerecht auch den Vater mit seinen Gaben...haben möchten. Weil aber solche Gnade niemand nütze wäre, wo sie heimlich verborgen bliebe und zu uns nicht kommen könnte, so kommt der heilige Geist... | |
| Reinhard Göllner - 2005 - 156 pages
...Werke, Leiden, Weisheit und Gerechtigkeit geschenkt und uns mit dem Vater versöhnt, damit wir, wieder lebendig und gerecht, auch den Vater mit seinen Gaben erkennen und haben können. Weil aber diese Gnade niemandem nützte, wenn sie heimlich und verborgen bliebe und zu uns... | |
| Eilert Herms - 2006 - 568 pages
...seine Werk, Leiden, Weisheit und Gerechtigkeit geschenkt und uns dem Vater versöhnet, damit wir wieder lebendig und gerecht auch den Vater mit seinen Gaben...haben möchten. Weil aber solche Gnade niemand nütze wäre, wo sie heimlich verborgen bliebe und zu uns nicht kommen könnte, so kommt der heilige Geist... | |
| Oswald Bayer - 2007 - 376 pages
...Werke, Leiden, Weisheit und Gerechtigkeit geschenkt und uns mit dem Vater versöhnt, damit wir, wieder lebendig und gerecht, auch den Vater mit seinen Gaben erkennen und haben können. Weil aber diese Gnade niemandem nütze wäre, wenn sie heimlich verborgen bliebe und zu uns... | |
| |