 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - 260 pages
...procumbentibns : et mox accepta aquû benedicta, aspergit inßrmиm, et cubiculum, dicens : Antiph. Asperges me Domine hyssopo et mundabor : lavabis me et super nivem dealbabor. Et primum versum Psalmi 50, Miserere mei Deus, &c. cum Gloria Patri, Sicut erat, &c. Deinde repetitur... | |
 | Dante Alighieri - 1821 - 510 pages
...quella i beatifici ohbie-tli già descritti . 98 stsi>erges me , le prime parole per tulla Г antífona Asperges me , Domine , hyssopo , et mundabor • lavabis me , et super nivem dealbabor: parole del salmo cinquanlcsimo . К come quesl' antífona centasi nel coro delle chiese in tnltc le... | |
 | 1822 - 816 pages
...snow. Ps. Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. V. Glory be to the FaAnl. Aspcrges me Domine hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. Ps. Miserere mei, Dens, secandum magnam misericordiam tuam. V. Gloria Patri, &c. Jlnt. &c. Asperges me, ther, &c. Anth.... | |
 | Alexandre Raymond Devie (bp. of Belley) - 1830 - 584 pages
...les murs de l'église en haut et en bas vers les fondemens , disant de temps en temps à voix basse: Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor. ( Si on ne pouvait pas faire le tour de l'église, on ferait cette aspersion devant la porte et les... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 816 pages
...appella l'opposta, perocché stavano da quella 98 Asperges me.Le prime parole per tutta l'antifona : Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor,- lavabis me, et super nivem dealbabor; parole del salmo cinquantesimo. E come quest'antifona cantasi nel coro delle chiese in tutte le domeniche... | |
 | Daniel Rock - 1833 - 406 pages
...Sundays, one of the following Anthems is sung, according to the time of the year. COMMON PS.L. v.ix. Asperges me Domine hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. PS.L. v.iii. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. ANTHEM. PS.Lvix. Thoushalt sprinkle... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 pages
...les murs de l'église en haut et en bas vers les fondemens , disant de temps en temps à voix basse : Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor : lavabis me , et super nivem dealbabor. Si on ne pouvait pas faire le tour de l'église , en ferait cette aspersion devant la porte et les... | |
 | Saint Roberto Francesco Romolo Bellarmino - 1838 - 1012 pages
...suscepla. Ad has expialiones turn figurantem, lum figuralam respexil David. cum dicereí psal. 30. Asperges me, Domine, hyssopo. et mundabor, lavabis me, et super nivem dealbabor. Petit cniin earn purgalionem, quam noverat fifíiinilam, per expiHtionem aquae, quae hyssopo aspergebalur,... | |
 | Georgius Codinus - 1839 - 456 pages
...illis ex oenanthe seu flore vini superinfundit episcopus ter quantum satis, recítate interim psalmo "asperges me domine hyssopo, et mundabor, lavabis me, et super nivem dealbabor" hoc ter dicto reliqua eiusdtm psalmi adiungit , deumque benedicens ait "benedictus deus nosier , nunc... | |
 | Catholic hours - 1840 - 408 pages
...the Holy Water. Ant, ASPERGBS me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabisme, et super nivem dealbaboi. Ps. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. V. Gloria Patri, &c. Ant. Aspcrges me, &c. Anth. THOU wilt sprinkle me, O Lord ! with hyssop, and I shall be cleansed : thou... | |
| |
Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. 
