 | Louis Bourdaloue - 1812 - 410 pages
...populi, et mulierum q use plangebant et lamentabantur illum. Conversas autem ad illas Jesus, dixit : Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros. Or, il était suivi d'une grande multitude depeuple, et de femmes gui se frappaient... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 528 pages
...popnli, et mulierum ejure plangebant 'et lamentabantur eum. Conversus autem ad illas Jesus dixit : Filia; Jerusalem , nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. gotha , il est crucifié entre deux voleurs (0 : et attaché sur la croix, il prie... | |
 | 1829 - 290 pages
...mulierum: quœ plangebant, et lamentabantur eum. 28. Conversus autem ad illas Jesus, dixit : Filise Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. 29. Quoniam ecce venient dies, in quibus dirent : Beatœ stériles, et ventres, qui... | |
 | 1830 - 700 pages
...turba populi et mulierum \ quae plangcbant et lamentabantur eum. Conversus autem ad illas Jesus dixit : Filiae Jerusalem, nolite flere super me} sed super .vos ipsas flete et super filios vestros. Quoniam ecce venient dies in quibus dicent: Beat» steriles et ventres qui non genuerunt,... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 pages
...et quum ad crucifigendum exiret, bene mulieres super eum lamentantes compescuit, dicens1 : « Filise Jerusalem , nolite flere super me , sed super vos ipsas flete , et super filios vestros. » Tanquam si diceret : Non est propler me dolendum in his passionibus, tanquam hinc... | |
 | Franz comte de Champagny - 1858 - 574 pages
...steriles, et ventres qui non genuerunt, et , ubera quœ non lactaverunt. Ibid., xxm, 29. — Filiœ Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super ûlios vestros. Ibid., 28. Peu après, apparurent encore d'autres signes que Josèphe et Tacite nous... | |
 | Jean Croiset - 1863 - 284 pages
...not do it? MEDITATION FOR THE THIRD FRIDAY IN NOVEMRER. Conversus autem ad illas Jesus dixit : Filice Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. (St. Luke xxiii. 28.) But Jesus, turning to them said : Daughters of Jerusalem, weep... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...populi, et mulierum, quae plangebant et lamentabantur eum. Conversus autem ad illas Jesus, dixit : Filiae Jerusalem, nolite flere super me : sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. Qupniam ecce venient dies, in quibus dicent : Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt,... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 pages
...turba populi, et mulierum quae plangebant et lamentabantur eum. Conversus autem ad illas Jesus, dixit : Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. Quoniam ecce venient dies, in qui)us dicent : Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt,... | |
| |
Conversus autem ad illas JESUS, dixit: "Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros: 29. 
