 | Dante Alighieri - 1784 - 404 pages
...coperte vie l' seppi tutte , e sì menai lor arte , Ch' al fine de la terra il suono uscie . Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età , dove ciascun dovrebbe Cala; le vele e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva allor m' increbbe , E pentuto e confeflo... | |
 | Parnassus - 1784 - 400 pages
...e sì menai lor atte, Ch'al fine de la terra il suono uscfe. Quando mi vidi giunto in quella patte Di mia età , dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le satre , Ciò che pria mi piaceva allor m' increbbe , E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miscf lasso... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - 566 pages
...coperte vie I seppi tutte , e sì menai lor' arte , Ch'a1 fine de la terra il suono u'scie. Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età , dove...ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte ; Ciò che pria mi piaceva allhor m'increbbe , E pentuto e confesso mi rendei ; Ahi miser lafso ! e... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 pages
...vulpeculae . 77 Menai lar arte , esercitai . Volpi . Ch' al fine della terra il suono uscie . 79 Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe Calar le vele , e raccoglier le sarte, 82 Ciò, che pria mi piaceva, allor m' increbbe, E pentuto, e confesso mi rendei, Ahi miser lasso ,... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 pages
...le coperte vie I' seppi tutte, e sì menai lor arte, Ch'ai fine de la tèrra il suono uscs e. Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età , dove...ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte , Ciò che ptia mi piaceva allor m' increbbe, E pentuto e confesso mi rendei, Ahi misef lasso, e giovaro... | |
 | Giuseppe Baretti - 1799 - 354 pages
...io forma fui d ' ossa e di polpe Che la Madre mi die, /' opere mie Non furon leonine, ma di volpe. Quand' io mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe Calar le vtle, e raccoglier le sarte, Gli accorgimenti, e le coperte vie f seppi tutte, e sì menai lor arte,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 pages
...coperte vie Io seppi tutte, e sì menai lor arte, Ch' al fine della terra il suono uscìe . Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe 80 Calar le vele , e raccoglier le sarte , Ciò, che pria mi piaceva, allor m' i iicrebbe: E pentuto,... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 480 pages
...sì menai lor arte, di' al fine della terra il suono nscie. Quando mi vidi giunto in quella parte 79 Di mia età, dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva ali or m' increbbe, 82 E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso ! e... | |
 | Giuseppe Baretti - 1813 - 342 pages
...accorgimenti, e le coperte vie I' seppi tutte, e sì menai lor arte, Che al fine della terra il suono uscie. •Quand' io mi vidi giunto in quella parte Di mia...dove ciascun dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le earte; Ciò che pria mi piaceva allor m' increbbe, E pentuto, e confesso mi rendei; Ahi miser lasso,... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 388 pages
...seppi tutte, e sì menai lor artej Che al fine della Terra il suono uscie. Quand' io mi vidi ginnto in quella parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe...raccoglier le sarte , Ciõ che pria mi piaceva allor menerebbe, E pentuto, e confesso mi rendei : Ahi miser lasso, e giovato sarebbe ! TRADUZIONE DI vOLTAIBE.... | |
| |
Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte , Ciò che pria mi piaceva allor m'- increbbe, E pentuto e confesso mi rendei , Ahi miser lasso! 
