ot'eux ne s'est perdu, sinon le fils de perdi. 6 Et dès qu'il leur eut dit: C'est moi, tion, afin que l'Ecriture fat accomplie. ils reculèrent, et tombèrent par terre.

13 Et maintenant je vais à toi, et je dis 7 Il leur demanda encore une fois : Qui ces choses étant encore dans le monde, afin cherchez-vous ? Et ils répondirent: Jésus qu'ils aient ma joie accomplie en eux. de Nazareth.

14 Je leur ai donné ta parole, et le monde 8 Jésus répondit : Je vous ai dit que c'est les a hars, par ce qu'ils ne sont pas du moi ; si donc c'est moi que vous cherchez, monde, comme je ne suis pas du monde. laissez aller ceux-ci.

15 Je ne le prie pas de les ôter du monde, 9 C'étoit afin que cette parole qu'il avoit mais de les préserver du mal.

dite fût accomplie, Je n'ai perdu'aucun de 16 !Is ne sont pas du monde, comme je ceux que tu m'as donnés. ne suis pas du monde.

10 Alors Simon Pierre ayant une épée la 17 Sanctifie-les par ta Vérité; ta Parole tira, et ,frappa un serviteur du souverain est la Vérité.

Sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite ; 18 Comme tu m'as envoyé dans le et ce serviteur s'appeloit Malchus. monde, je les ai aussi envoyés dans le 11 Mais Jésus dit à Pierre: Remets ton monde.

épée dans le fourreau : Ne boirai-je pas la 19 Et je me sanctifie moi-même pour coupe que le Père m'a donnée à boire? eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés par 12 Alors les soldats, le capitaine et les la Vérité.

sergens des Juifs prirent Jésus, et le lièrent. 20 Or je ne prie pas seulement pour eux, 13 Et ils l'emmenèrent premièrernent à mais je prie aussi pour ceux qui croiront en Anne, par ce qu'il étoit beau-père de moi par leur parole ;

Caiphe, qui étoit le souverain Sacrificateur 21 Afin que tous ne soient qu'un, comme cette année-là. toi, 8 mon père ! es en moi, et moi en - 14 Et Caïphe étoit celui qui avoit donné toi; qu'eux aussi soient un en nous ; et ce conseil aux Juifs, qu'il étoit à propos que le monde croie que c'est toi qui m'as qu'un seul homme mourût pour le peuple. envoyé.

15 Or Simon Pierre, avec un autre Dis. 22 Je leur ai fait part de la gloire que tu ciple, avoit suivi Jésus; et ce Disciple m'as donnée, afin qu'ils soient un, comme étoit connu du souverain Sacrificateur ; et nous sommes un.

il entra avec Jésus dans la cour de la maison 23 Je suis en eux, et tu es en moi, afin du souverain Sacrificateur. qu'ils soient perfectionnés dans un, et que 16 Mais Pierre étoit demouré dehors à la le monde connoisse que c'est toi qui m'as porte. Et cet autre Disciple qui étoit conenvoyé, et que tu les aimes comme tu m'as na du souverain Sacrificateur, sorrit et aimé.

parla à la portière, qui fit entrer Pierre. 24 Père, mon désir est, que là où je suis, 17 Et ceite servante, qui étoit la portière, ceux que tu m'as donnés y soient aussi dit à Pierre: N'es-tu pas aussi des Disciples avec moi, afin qu'ils contemplent la gloire de cet homme? Il dit : Je n'en suis point. que tu m'as donnée, par ce que tu m'as 18 Et les serviteurs et les sergens étoient aimé avant la création du monde.

là ; et ayant fait du feu, par ce qu'il faisoit 25 Père juste, le monde ne t'a point froid, ils se chauffoient. Pierre'étoit aussi connu; mais moi, je t'ai connu, et ceux- avec eux, et se chauffoit. ci ont reconnu que c'est toi qui m'as 19 Et le Souverain Sacrificateur interrogea envoyé.

Jésus touchant ses Disciples, et touchant si 26 Et je leur ai fait connoitre ton nom, doctrine. et je le leur ferai connoitre, afin que l'a- 20 Jésus lui répondit: J'ai parlé ouverte, mour dont tu n'as aimé soit en eux, et que ment à tout le monde, j'ai toujours enje sois moi-même en eux.

seigné dans la Synagogue et dans le TemCHAPITRE XVIII.

ple où les Juifs s'assemblent de toutes

parts, et je n'ai rien dit en cachette. Jésus-Christ est pris dans le jardin. Il est

21 Pourquoi m'interroges-tu? Interroge ensuite conduit depunt le Conseil des

ceux qui ont entendu ce que je leur ai dit ; Juifs; et après celu devant Pilate, qui

ces gens-là savent ce que j'ai dit. refusa d'abord de le condamner. Renie

22 Lorsqu'il eut dit cela, un des sergens

qui étoit présent donna un soufflet à Jesus, A

en lui disant: Est-ce ainsi que tu réponds s'en alla avec ses Disciples au-delà au souverain Sacrificateur ? du torrent de Cédron, où il y avoit un 29 Jésus lui répondit: Si j'ai mal parlé, Sardin dans lequel il entra avec ses Disci. fais voir ce que j'ai dit de mal; et si j'as ples.

bien parlé, pourquoi me frappes-tu ? 2 Judas, qui le trahissoit, connoissoit 24 Or Anne l'avoit envoyé lié à Calphe, aussi ce lieu-la, par ce que Jésus s'y étoit le souverain Sacrificateur. souvent assemble avec ses Disciples.

25 Et Simon Pierre étoit là, et se chauf. 3 Judas ayant donc pris une compagnie foit; et ils lui dirent: N'es-tu pas aussi de de soldats et de sergens, de la part des prin- ses Disciples ?. Il le nia et dit: Je n'en suis cipaux Sacrificateurs ct des Pharisiens, point. vint là avec des lanternes, des flambeaux et 26. Et l'un des serviteurs du souverain des armes.

Sacrificateur, parent de celui à qui Pierre 4 Et Jésus, qui savoit tout ce qui lui avoit coupé l'oreille, lui dit: Ne t'ai-je pas devoit arriver, s'avança, et leur dit: Qui vu dans le jardin avec lui? cherchez-vous ?

27 Pierre le nia encore une fois; et aus. 5 Ils lui répondirent: Jésus de Nazareth. sitôt le coq chanta. Jésus leur dit : C'est moi. Et Judas qui le 28 Ils menèrent ensuite Jésus de Cafphe trahissoit étoit aussi avec eux.

au Prétoire : c'étoit le matin ; et ils n'er

par Pierre.

peur de

trèrent point dans le Prétoire, de

8 Quand Pilate eut entendu ces parler, se souiller, et afin de pouvoir manger la il eui encore plus de crainte. Paque.

9 11 rentra donc dans le Prétoire, et il dit 29 Pilate donc sortit vers eux, et leur à Jésus : D'où es-tu ? Et Jésus ne lui hi dit: Quelle accusation portez-vous contre aucune réponse. cet homme?

10 Alors Pilate lui dit : Tu ne me dis 30 Ils lui répondirent: Si cet homme n'étoit pas un malfaiteur, nous ne te l'au. te faire crucifier, et

que

pouvoir de te dérions pas livré.

livrer ? 31 Sur quoi Pilate leur dit: Prenez-le 11 Jésus lui répondit: Tu n'aurois aucun vous-mêmes, et le jugez selon votre loi. pouvoir sur moi, s'il ne t'avoit été donné Les Juifs lui dirent : Nous n'avons pas le d'en haut; c'esi pourquoi celui qui m'a pouvoir de faire mourir personne.

livré à toi est coupable d'un plus grand 99 Et ce fut ainsi que s'accomplit ce que péché. Jésus avoit dit, en marquant de quelle 19 Depuis ce moment, Pilate cherchoit à mort il devoit mourir.

le délivrer; mais les Juifs crioient: Si tu 33 Pilate rentra dans le Prétoire, et ayant délivres cet homme, tu n'es pas ami de fait venir Jésus, il lui dit: Es-tu le Roi des César; car quiconque se fait Roi, se déclare Juifs ?

contre César. 34 Jesus lui répondit: Dis-tu ceci de tón 13 Quand donc Pilate eut entendu cette propre mouvement, ou si d'autres te l'ont parole, il mena Jésus dehors, et s'assit dit de moi?

dans son tribunai, au lieu appelé le Pavé, et 35 Pilate répondit: Suis-je Juif? Ta en Hébreu, Gabatha. nation et les principaux Sacrificateurs t'ont 14 Or c'éloit alors la préparation de la livré à moi ; qu'as-tu fait ?

Pâque, et environ la sixième heure; et 36 Jésus répondit: Mon règne n'est pas Pilate dit aux Juifs : Voilà votre Roi. de ce monde; si mon règne étoit de ce 15 Mais ils crioient: Ole-le, crucifie-lei monde, mes gens combattroient, afin Pilate leur dit: Crucifierai-je votre Roja que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais Les principaux Sacrificateurs répondirent : maintenant mon règne n'est point d'ici. Nous n'avons point d'autre Roi que César. bas.

16 Alors il le Icur livra pour être crucifé. 37 Alors Pilate lui dit : Tu es donc Roi? Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent. Jésus répondit : Tu le dis, je suis Roi : je 17 Et Jésus, portant sa croix, vint au lieu suis né pour cela, et je suis veru dans le appelé le Calvaire, qui se som ne en Hé. monde pour rendre témoignage à la vérité.

.

breu Golgotha ; Quiconque est pour la vérité, écoute ina 18 Où ils ie crucifièrent, et deux autres voix.

avec lui, l'un d'un côté, et l'autre de 38 Pilate lui dit: Qu'est-ce que cette l'autre, et Jésus au milieu. sérité ? Et quand il eut dit cela, il sortit 19 Pilate fit aussi faire un écriteau, et le encore pour aller vers les Juifs, et leur dit : fit mettre au-dessus de la croix ; et on y Je ne trouve alicun crime en lui.

avoit écrit : JESUS DE NAZARETH, ROI 39 Mais vous avez une contume, que je DES JUIFS. vous relâche un prisonnier à la fête de 20 Plusieurs donc des Juifs lurent cet Pâque; voulez-vous donc que je vous re- écriteau, par ce que le lieu où Jés's étoit lâche le Roi des Juifs ?

crucifié, étoit près de la ville; et il étoit 40 Alors tous s'écrièrent de nouveau : écrit en Hébreu, en Grec, et en Latin. Non pas celui-ci, mais Barrabas. Or, Bar

?! Et les principaux Sacrificateurs des rabas étoit un brigand.

Juifs dirent à Pilate: N'écris pas, Le Roi CHAPITRE XIX.

des Juifs ; mais qu'il a dit, Je suis le Roi

des Juifs. Jésus-Christ outrage, crucifié, mort et en. 22 Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je seveli.

l'ai écrit. ALORS Pilate fit prendre Jésus, et le fit 23 Après que les soldats eurent crucifié

Jésus, ils prirent ses habits, et en firent 2 Et les soldats plièrent une couronne quatre parts, une part pour chaque soldat; d'épines, et la lui mirent sur la tête, et le ils prirent aussi la robe ; mais la robe étoit vêtirent d'un manteau de pourpre.

sans couture, d'un seul tissu depuis le haut 3 Et ils lui disoient: Roi des Juifs, nous jusqu'au bas. te saluons ; et ils lui donnoient des souf- 24 Ils dirent donc entr'eux: Ne la met. Nets.

tons pas en pièces, mais tirons au sort à qui 4 Pilate sortit encore une fois et leur dit : l'aura ; de sorte que cette parole de l'EcriLe voici, je vous l'amène dehors, afin que ture fut accomplie : Ils ont partagé mes vous sachiez que je ne trouve aucun crime vêtemens entr'eux, et ils ont jeté le sort en lui.

sur ma robe. C'est ce que firent les 5 Jésus donc sortit, portant la couronne soldats. d'épines et le manteau de pourpre; et 25 Or la mère de Jésus, et la sæur de sa Pilate leur dit: Voici l'homme!

mère, Marie, femme de Cléopas, et Marie 6 Mais quand les principaux Sacrifica. Magdaleine, se tenoient près de sa croix. teurs et les sergens le virent, ils s'écrièrent : 28 Jésuis donc voyant sa mère, et pras Crucifie-le, crucifie-le! Pilate leur dit : d'elle le Disciple qu'il aimoit, dit à sa Prenez-le vous-mêmes et le crucifiez; car mère: Femme voilà ton fils. je ne trouve aucun crime en lui.

27 Puis il dit au Disciple: Voilà ta 7 Les Juifs lui répondirent: Nous avons mère: Et dès cette heure-là, ce Disciple la . ane Loi, et selon notre Loi il doit mourir, prit chez lui. par ce qu'il s'est fait Fils de Dieu.

28 Après cela, Jésus voyant que tout

toit accompli, dit, afin que l'Ecriture fût 5 Et, s'étant baissé, il vit les linges que accomplie: 'J'ai soif.

étoient à terre; mais il n'y entra point. 29 Et il y avoit là un vaisseau plein de 6 Mais Simon Pierre qui le suivoit, étant vinaigre. Ils emplirent donc de vinaigre arrivé, entra dans le sépulcre, et vit les ane éponge, et ils mirent de l'hysope linges qui étoient à terre. autour, et la lui présentèrent à la bouche. 7 Et le linge qu'on lui avoit mis sur la

30 Et quand Jésus eut pris le vinaigre, il tête n'étoit pas avec les autres linges; mais dit: Tout est accompli. Et baissant la il étoit plié en un lieu à part. tête, il rendit l'esprit.

8 Alors cet autre Disciple, qui étoit ar. si Or les Juifs, de peur que les corps ne rivé le premier au sépulcre, y entra aussi demeurassent sur la croix le jour du Sabbat et il vit, et il crut. (car c'en étoit la préparation, et ce Sabbat 9 Car ils l'avoient pas encore bien en. étoit un jour fort solemnel),prièrent Pilate tendu ce que l'Ecriture dit: Qu'il falloit de leur faire rompre les jambes, et qu'on que Jésus ressuscitat des morts. les Otât.

10 Après cela les Disciples retournèrent 92 Les soldats vinrent donc, et rompirent chez eux. les jainbes au premier, et ensuite à l'autre 11 Mais Marie se tenoit dehors, près du qui étoit crucitié avec lui.

sépulcre, en pleurant; et comme elle 33 Mais lorsqu'ils vinrent à Jésus, voyant pleuroit, elle se baissa pour regar.ler dans qu'il étoit déjà mort, ils ne lui rompirent le sépulcre. point les jambes.

12 El elle vit deux Anges vêtus de blanc, 94 Mais un des soldats lui perça le côté assis l'un à la tête et l'autre aux pieds, as avec une lance, et aussitôt il en sortit du lieu où le corps de Jésus avoit été couché. sang et de l'eau.

13 Et ils lui dirent: Femme, pourquoi 95 Et celui qui l'a vu en a rendu témoi. pleures-tu? Elle leur dit: Par ce qu'on a snage, (et son

témoignage est véritable, et enlevé mon Seigneur, et je ne sais où on l'a il sait qu'il dit vrai,) afin que vous le niis. troyiez.

14 Et ayant dit cela, elle se retourna, et 36 Or cela arriva ainsi, afin que cette vit Jésus qui étoit là; mais elle ne savoit parole de l'Ecriture fût accomplie : Aucun point que ce fat Jésus. de ses os ne sera rompu.

15 Jésus lui dit: Femme, pourquoi 37 Et ailleurs l'Ecriture dit encore : Ils pleures-tu? Qui cherches-tu? Elle, croyant verront celui qu'ils ont percé.

que c'étoit le Jardinier, lui dit: Seigneur, 38 Après cela, Joseph d'Arimathée, qui si tu l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, étoit Disciple de Jésus, mais en secret, par et je l'irai prendre. ce qu'il craignoit les Juifs, pria Pilate qu'il 16 Jésus lui dit : Marie ! Et elle, s'étant put oter le corps de Jésus ; et Pilate le lui retournée, lui dit, Rabboni! c'est-à-dire, permit. Il vint donc, et emporta le corps mon Maitre ! de Jésus.

17 Jésus lui dit: Ne me touche point, car 39 Nicodème, qui, au commencement, je ne suis point encore monté vers mon étoit venu de nuit vers Jésus, y vint aussi, Pere; mais va vers unes frères, et dis-leur apportant environ cent livres d'une com- que je monte vers mon Père et votre Père, position de myrrhe et d'aloès.

et vers mon Dieu et votre Dieu. 45 Ils prirent donc le corps de Jésus, et 18 Marie Magdeleine vint annoncer aux l'enveloppèrent de linges, avec des drogues Disciples qu'elle avoit vu le Seigneur, et asomatiques, comme les Juifs ont accoutu- qu'il lui avoit dit cela. mé d'ensevelir.

19 Le soir de ce même jour, qui étoit le 4! Or il y avoit un jardin au lieu où il premier de la semaine, les portes du lieu où avoit été crucifié, et dans ce jardin un les Disciples étoient assemblés étant fersépulcre neuf, où personne n'avoit été mis. mées, par ce qu'ils craignoient les Juifs,

42 Jls mirent donc là Jésus, à cause que Jésus vint, et il fut là au milieu d'eux, et t'étoit le jour de la préparation du Sabbat leur dit: La paix soit avec vous ! des Juifs, par ce que le sépulcre étoit 20 Et quand il leur eut dit cela, il leur proche.

montra ses mains et son côté. Les Disci.

ples donc voyant le Seigneur, eurent une CHAPITRE XX.

grande joie. Jésus étant ressuscité, se montre première

21 Il leur dit encore: La paix soit avec ment à Marie Magdeleine ; ensuite aux

vous ! Comme mon Père m'a envoyé, je Apôtres, en l'absence de Thomas, et après

vous en voie aussi de même. cela à Thomas lui-même.

22 Et quand il eut dit cela, il souffla sur

eus, et leur dit: Recevez le Saint-Esprit. E premier jour de la semaine, Marie 23 Ceux à qui vous pardonnerez les pé. comme il faisoit encore obscur; et elle vit qui vous les retiendrez, ils leur seront que la pierre étoit Otée de l'entrée du sé. retenus. pulcre.

24 Or, Thomas, l'un des douze, appelé 2 Elle courut donc trouver Simon Pierre Didyme, n'étoit pas avec eux lorsque Jésus et l'autre Disciple que Jésus aimoit, et elle y étoit venu. leur dit : On à enlevé du sépulcre le Sei- 25 les autres Disciples lui dirent donc, gneur, et nous ne savons où on l'a mis. Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur

3 Alors Pierre sortit avec l'autre Disci. dit : Si je ne vois la marque des clous dans ple, et ils allèrent au sépulcre.

ses mains, et si je ne meis mon doigt dans 4 Et ils couroient tous deux ensemble ; la marque des clous, et si je ne mets ina mais cet autre Disciple courut plus vite main dans son côté, je ne le croirai point. que Pierre, et arriva le premier au sépulcre. 26 Huit jours après, comme ses Disciples

Le ,