 | pope Pius IX - 1851 - 840 pages
...Throni, sive Dominationes, sive a Principatus, sive Potestates, omnia per ipsum, et in ipso creata « sunt ; et ipse est ante omnes, et omnia in ipso Constant ; et ipse « est caput Corporis Ecclesiae, qui est principium, primogenitus » ex mortuis ; ut sit ipse in omnibus primatum... | |
 | 1852 - 956 pages
...sive dominaliones, sive principals, sive potestates. Omina per ipsum , et in ipso créala sunt, el ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. Et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium, primogenitus ex mortuis, ut sil in omnibus ipse primatum... | |
 | François Xavier Schouppe - 1861 - 516 pages
...Col. I, 15 : Primogenilus omnis creaturse. Quoniam in ipso condita sunt universa... Omnia per ipsum et in ipso créala sunt : et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant... ut sit in omnibus ipse primaium lenens... a et M, principium et finis. Арос- I, 8. 376. Porro Christus... | |
 | 1867 - 488 pages
...Tlironi, sive Dominationes, sive Principatus, sive Polestates : » ornnia per Ipsum et in ipso creata sunt ; et ipse est ante omnes ; et omnia • In ipso constant. Et ipse est caput corporis Ecdesirr, qui est principium... ut > sit in omnibus ipse primatum tenens (Col.,i, 1G-13).»... | |
 | Joseph Kleutgen - 1870 - 554 pages
...sive throni, sive dominationes sive principatus sive potestates, omnia per ipstim et in ipso creata sunt, et ipse est ante omnes et omnia in ipso constant: et ipse est caput corporis Ecclesiae, qui est principiara primogénitas ex mortuis; ut sit in omnibus ipse primatura... | |
 | Gottschalk (of Limburg) - 1897 - 232 pages
...per ipsum facta sunt112). De quo idem dicit Paulus: Omnia per ipsum et in ipso sunt creata et ipsc est ante omnes, et omnia in ipso constant et ipse est capul corporis ecclesiae m). Et ne dicas , quod apostolus Christum tunc non hominem intellexerit, quando... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - 404 pages
...ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus. 28. ipse est caput corporis ecclesiae: cf. Col. 1, 17-18, et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. Et ipse est caput corporis ecclesiae. 29. credendo in eum: in classical Latin credere takes the dative of the person... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - 612 pages
...ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus. 28. ipse est caput corporis ecclesiae: cf. Col. 1, 17-18, et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. Et ipse est caput corporis ecclesiae. 29. credendo in eutn: in classical Latin credere takes the dative of the... | |
 | 1925 - 434 pages
...sive thronis, sive dominationes, sive principatus, sive potestates, omnia per ipsum et in ipso creata sunt, et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. Et ipse est caput corporis Ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis, ut sit in omnibus ipse primatum... | |
| |
... et ipse est ante omnes, et omnia in ipso Constant. Et ipse est caput corporis ecclesiae... 