 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1798 - 820 pages
...autre oiseau de rivière, son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le seroil pour ses propres poussins ; elle ne voit pas qu'elle n'est que leur nourrice ou leur boiuie ,et non pas mère ; et lorsqu'ils vont , guidés par la Nature , s'ébattre ou se plonger dans... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - 382 pages
...autre oiseau de rivière , son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le seroit pour ses propres poussins : elle ne voit pas qu'elle n'est...mère; et lorsqu'ils vont, guidés par la nature, s'ébaltre ou se plonger dans. la rivière voisine,' c'est un spectacle singulier de voir la surprise,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - 432 pages
...autre oiseau de rivière \ son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le seroit pour ses propres poussins; elle ne voit pas qu'elle n'est que leur nourrice ou leur bonne, et non pas leur JL S mère; et lorsqu'ils vont, guidés par la Nature , s'ébattre ou se plonger dans la rivière voisine,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1812 - 348 pages
...autre oiseau de rivière , son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le seroit pour ses propres poussins : elle ne voit pas qu'elle n'est...surprise , les inquiétudes , les transes de cette 23. pauvre nourrice, (jui se croit encore mère, et qui, pressée du désir de les suivre au milieu... | |
 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1818 - 744 pages
...autre oiseau de rivière, son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le seroit pour ses propres poussins : elle ne voit pas qu'elle n'est...nourrice, qui se croit encore mère , et qui , pressée du désir de les suivre au milieu des eaux, mais retenue par une répugnance invincible pour cet élément,... | |
 | 1838 - 366 pages
...autre oiseau de rivière , son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le seroît pour ses propres poussins : elle ne voit pas qu'elle n'est que leur nourrice ou leur bonne, et Don pas leur mère ; et lorsqu'ils vont , guides ^ar la nature, s'éhattre ou se plonger dans la rivière... | |
 | Isidore Brasseur - 1846 - 176 pages
...autre oiseau de rivière, son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le serait pour ses propres poussins. Elle ne voit pas qu'elle n'est...et non pas leur mère, et lorsqu'ils vont, guidés — b little chickens — « hatched— d conceals — • in their behalf — f wander — S inclemtncy... | |
 | F T - 1848 - 410 pages
...autre oiseau de rivière, son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le serait pour ses propres poussins. Elle ne voit pas qu'elle n'est...s'ébattre ou se plonger dans la rivière voisine, c'est nn spectacle singulier de voir la surprise, les inquiétudes, les transes de cette pauvre nourrice,... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1850 - 480 pages
...autre oiseau de rivière, son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le serait pour ses propres poussins : elle ne voit pas qu'elle n'est...nourrice, qui se croit encore mère, et qui, pressée du désir de les suivre au milieu des eaux, mais retenue par une répugnance invincible 1) Elle impose.... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1852 - 486 pages
...autre oiseau de rivière, son affection n'est pas moindre pour ces étrangers qu'elle le serait pour ses propres poussins : elle ne voit pas qu'elle n'est...lorsqu'ils vont, guidés par la nature, s'ébattre on se plonger dans la rivière voisine, c'est un spectacle singulier de voir la surprise, les inquiétudes,... | |
| |
... pour ses propres poussins : elle ne voit pas qu'elle n'est que leur nourrice ou leur bonne et non pas leur mère, et, lorsqu'ils vont, guidés par la nature, s'ébattre ou se plonger dans la rivière voisine... 
