| Cahen - 1834 - 422 pages
...chemin où l'Éternel ton Dieu t'a ordonné de marcher. Tu enlèveras le mal du milieu de toi. 7. Quanti ton frère , fils de ta mère , ou ton fils , ou ta fille, ou la femme (reposant sur) ton sein, ou l'ami (qui est) comme ton âme, t'invitera en secret , en disant : allons,... | |
| Samuel Cahen - 1834 - 420 pages
...chemin où l'Éternel ton Dieu t'a ordonné de marcher. Tu enlèveras le mal du milieu de toi. 7. Quand ton frère , fils de ta mère , ou ton fils , ou ta fille , ou la femme (reposant sur) ton sein , ou l'ami (qui est) comme ton âme, t'invitera en secret, en disant : allons,... | |
| 1849 - 1110 pages
...a prescrite, afin que vous y marchiez ; ainsi tu extermineras le méchant du milieu de toi. 6 Quand ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou ta femme bienaiméc, ou ton intime ami, qui t'est comme ton âme, t'incitera, en te disant en secret... | |
| 1852 - 1128 pages
...a prescrite, afin que vous y marchiez ; ainsi tu extermineras le méchant du milieu de toi. 6 Quand ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou ta femme bienaimée, ou ton intime ami, qui t'est comme ton âme, t'incitera, en te disant en secret... | |
| Eliakim (pseud.) - 1854 - 446 pages
...servons-les; v. 3. Tu n'écouteras point les paroles de ce prophète, ni de ce songeur. v. 6. // Quand ton frère , fils de ta mère , ou ton fils , ou ta fille, ou ta femme bien-aimée , ou ton intime ami , que tu chéris comme ton âme, te voudra séduire, en te... | |
| Jacques de Guyse - 1856 - 514 pages
...donnerai ici la traduction littérale faite sur l'hébreu (2) , peut-être trop littéralement : « Quand ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou « ta fille, ou la femme (reposant sur) ton sein, ou « l'ami ( qui est) comme ton âme, t'invitera en se« cret , en disant... | |
| 1858 - 480 pages
...égard, eux les inventeurs de l'intolérance religieuse ; eux qui ont fait dire à leur Dieu : « Quand ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou ta femme bien-aimée, ou ton ami intime, qui t'est comme ton âme, t'incitera en te disant en secret... | |
| 1861 - 1026 pages
...laquelle t'a ordonné de marcher l'Éternel, ton Dieu : ainsi vous ôterez le mal du milieu de vous. 7 Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils ou ta fille, ou la femme, qui est entre tes bras, ou ton ami , qui est comme un autre toi-même , t'incite secrètement en disant... | |
| 1861 - 1028 pages
...laquelle t'a ordonné de marcher l'Éternel, ton Dieu : ainsi vous ôterez le mal du milieu de vous. 7 Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils ou ta fille, ou la femme, qui est entre tes bras, ou ton ami , qui est comme un autre toi-même , t'incite secrètement en disant... | |
| F Adolphe Eichhoff - 1864 - 226 pages
...du pays d'Egypte , de la maison de servitude ; vous « ôterez donc le méchant du milieu de vous. a Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou « la femme de ton cœur, ou l'ami que tu aimes comme ton « âme , te séduit secrètement et te dit : Allons... | |
| |