 | 1850 - 478 pages
...salvatoris dei nostri ornent in omnibus. 11 Apparuit enim gratia dei salvatoris omnibus hominibus, 1a erudiens nos, ut abnegantes impietatem et saecularia...desideria sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saeculo , 13 expectantes beatani spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri lesu Christi , u qui... | |
 | Joannes Schwetz - 1851 - 500 pages
...Salvatoris no s tri Dei ornent (commendent) in omnibus. Apparuit enim gratia Dei Salvatoris no s tri omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impietatem, et saecularia desideria : sobrie , et juste , et pie vivamus in hoc saeculo, exspectantes beut am spent,, et udve.nl um magni Dei et Salvatoris... | |
 | 1856 - 376 pages
...Dei, ecce qui tollit peccata round!. Alleluia. L. CH. Tit. 2. Apparuit gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impietatem et saecularia desideria, sobrie, et juste, et pie vivamus in hoc saeculo. Hymn, Jesu Redemptor, as ~f. Verbum caro factum eat. Alleluia.... | |
 | William Forbes Skene - 1867 - 686 pages
...aspirare mansuris, ex incomprehensibilis et seterni jure consilij ordinato tempore apparuit cum gratia erudiens nos, ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie vivamus, et tersa caligine vetusti erroris, portas vitae cum exultations intremus. Ne vero in extrema huius... | |
 | Gerhohus (Reicherspergensis.) - 1875 - 416 pages
...coelestis hierarchiae formulam ordinata. Sic enim Domini Jesu benignitas et humanitas apparuit in') terris omnibus hominibus erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et juste et pie vivamus in quibus triformis hierarchiae ecclesiasticae magisterium est. Nam via Jesus... | |
 | 1882 - 698 pages
...wie uns der hl. Paulus belehrt (ad Tit. 2, 11 — 12): ,apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impietatem...desideria, sobrie et iuste, et pie vivamus in hoc saeculo.' Seine Gnade hatte Christus an gewisse sinnliche Gegenstände geknüpft, welche dieselbe dem Menschen... | |
 | Theodore (Bishop of Mopsuestia) - 1882 - 396 pages
...'si Лас,' &c.] Something Latin versions vary, eg Ciarom., " omadpaniit autem gratia Dei saluatoris omnibus hominibus, erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et inste et pie uiiiamus in hoc sacculo, expectantes beatam spem et adnentnm gloriae magni Dei et saluatoris... | |
 | Franz Xaver Kraus - 1882 - 694 pages
...,apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes hnpietatem et saecularia desideria, sobrie et iuste, et pie vivamus in hoc saeculo.' Seine Gnade hatte Christus an gewisse sinnliche Gegenstände geknüpft, welche dieselbe dem Menschen... | |
 | Salviano (de Marsella.) - 1883 - 375 pages
...turpissimam repensamus. apparuit enim, inquit beatissimus Paulus, gratia domini nostri lesu Christi, erudiens nos, ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie uiuamus in hoc saeculo, expectantes beatamio spem et aduentum gloriae magni dei et saluatoris nostri... | |
 | 1901 - 824 pages
...nent in omnibus. 11 Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri il 3. 4. omnibus hominibus, 110.4,9. 12 Erudiens nos, ut abnegantes impietatem, et saecularia...: sobrie, et iuste, et pie vivamus in hoc saeculo, 13 Expectantes beatam spem, et adventum gloriae magni Dei, et Salvatoris nostri lesu Christi : 14 Qui... | |
| |
Erudiens nos, ut abnegantes impietatem, et saecularia desideria : sobrie, et iuste, et pie vivamus in hoc saeculo... 
