...l'aimait uniquement , lorsqu'elle lui fit cette demande : « Mon .• seigneur a fait de sa servante ce qu'il a voulu; il m'a « reçue dans son lit :...« ce que sa servante lui demande. Je vous prie de vou« loir bien chercher pour ma sœur , votre esclave , un « homme capable et riche , qui m'élève...

...et l'aimait uniquement, lorsqu'elle lui fit cette demande : « Mon « seigneur a fait de sa servante ce qu'il a voulu ; il m'a « reçue dans son lit :...ses faveurs, que mon seigneur roi daigne écouter ut uxoris suée sororem acciperet, dicamus. Cum jam Ingundem in conjugio accepisset, et eam unico amore...

...il épousa la sœur de sa femme; » il avait déjà pour épouse Ingonde et l'aimait uni» quement, lorsqu'elle lui fit cette demande : Mon » seigneur...» homme capable et riche qui m'élève au lieu de m'a» baisser, et me donne les moyens de vous servir avec » plus d'attachement encore. A ces mots,...

...avait déjà pour épouse Ingonde et l'aimait uni» quement, lorsqu'elle lui fit cette demande : Mou » seigneur a fait de moi ce qu'il a voulu; il m'a reçue...- homme capable et riche qui m'élève au lieu de m'a» baisser, et me donne les moyens de vous servir avec » plus d'attachement encore. A ces mots,...

...uniquement, lorsqu'elle « lui fit cette demande : — Monseigneur a fait de sa servante (fincilla « sua) ce qu'il a voulu ; il m'a reçue dans son lit : maintenant,...vous prie de vouloir « bien chercher pour ma sœur Aregonde, votre esclave, un homme « capable et riche, qui m'élève au lieu de m'abaisser, et me donne...

...lorsqu'elle lui fit cette demande : « Mon seigneur a fait de sa servante ce qu'il a voulu ; main« tenant, pour mettre le comble à ses faveurs, que mon seigneur...vous prie de « vouloir bien chercher, pour ma sœur Arégonde votre esclave, un « homme capable et riche, de telle sorte que j'en sois plutôt élevée...