 Dieu mon conservateur de ce qu'il m'a donné povoir veoir mon antiquité* chanue* refleurir en ta jeunesse, car, quand par le plaisir de luy, qui tout regist et modère*, mon âme laissera ceste habitation humaine, je ne me reputeray totallement mourir,...  Les cinq livres de F. Rabelais: Pantagruel - Page 46by François Rabelais - 1876Full view - About this book
 | 1812 - 644 pages
...comme dans un autre lui-même. Il lui écrit à ce sujet. " Non doncques , sans juste et équitable cause , je rends grâces à Dieu , mon conservateur, de ce qu'il m'a donné pouvoir voir mon antiquité chenue refleurir en ta jeunesse ; car, quand par le plaisir de lui c;ut... | |
 | François Rabelais - 1823 - 552 pages
...dieu , mon conservateur, de ce « qu'il m'ha donné pouvoir veoir mon anticquité « chanue reflourir en ta jeunesse. Car, quand, par « le plaisir de luy qui tout regit et modere, mon « ame laissera ceste habitation humaine, je ne me « reputeray totalement mourir,... | |
 | Jean Marie N. Désiré Nisard - 1844 - 542 pages
...grâces à « Dieu, mon conservateur, de ce qu'il m'ha donné « pouvoir veoir mon anticquité chenue refleurir « en ta jeunesse. Car, quand par le plaisir de luy « qui tout régit et modère, mon âme laissera cette « habitation humaine, je ne me réputerai totale« ment... | |
 | Désiré Nisard - 1844 - 572 pages
...grâces à « Dieu, mon conservateur, de ce qu'il m'ha donné « pouvoir veoir mon anticquité chenue refleurir « en ta jeunesse. Car, quand par le plaisir de luy « qui tout régit et modère , mon âme laissera cette « habitation humaine, je ne me réputerai totale« ment... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - 540 pages
...royaume pacifique , hors tout danger et contamination 9 de péché. Non donc , sans juste et équitable cause , je rends grâces à Dieu mon conservateur, de ce qu'il m'a donné pouvoir voir '0 mon antiquité " chenue , refleurir en ta jeunesse. Car, quand par le plaisir de lui... | |
 | D. Saucié - 1851 - 486 pages
...rendz grâces à Dieu, mon conservateur, de ce qu'il m'ha donné pouvoir veoir mon antiquité chenue refleurir en ta jeunesse. Car, quand par le plaisir de luy qui tout régit et modère , mon âme laissera cette habitation humaine, je ne me réputerai totalement mourir,... | |
 | François Rabelais - 1858 - 578 pages
...que * toutes choses seront réduites à leurfin et période. Non doncques sans s juste et équitable cause je rends grâces à Dieu, mon conservateur,...antiquité chanue refleurir en ta jeunesse : car, quand parle plaisir de luy, qui6 toutregist et modère, mon âme laissera ceste habitation humaine, je ne... | |
 | François Rabelais - 1857 - 732 pages
...parfaicte, et que toutes choses seront réduites à leur lin et période. .Non donc sans juste et équitable cause je rends grâces à Dieu, mon conservateur, de ce qu'il m'a donné pouvoir voir mon antiquité chanue 1 refleurir en ta jeunesse. Car, quand, jiar le plaisir de celuy... | |
 | François Guizot - 1858 - 508 pages
...grâces « à Dieu, mon conservateur, de ce qu'il m'ha donné « povoir veoir mon anticquité chenue refleurir en ta « jeunesse ; car, quand par le plaisir de luy qui tout c< regist et modère, mon âme laissera ceste habitation « humaine, je ne me réputeray totalement... | |
 | François Guizot - 1864 - 512 pages
...grâces « à Dieu, mon conservateur, de ce qu'il m'ha donné « povoir veoir mon anticquité cbenûe refleurir en ta « jeunesse; car, quand par le plaisir de luy qui tout « regist et modère, mon âme laissera ceste habitation « humaine, je ne me réputeray totalement mourir, « ains... | |
| |
