 Seigneur, sans nulle doubte, ce gallant veult contrefaire la langue des Parisians; mais il ne faict que escorcher le latin, et cuide ainsi Pindariser, et luy semble bien qu'il est quelque grand orateur en Françoys, parce qu'il dedaigne l'usance commun...  Les cinq livres de F. Rabelais: Pantagruel - Page 34by François Rabelais - 1876Full view - About this book
 | François Rabelais - 1823 - 552 pages
...qu'il nous cherme comme enchanteur. A quoy dist ung de ses gens : Seigneur, sans doubte ce guallant veult contrefaire la langue des Parisians ; mais il...est quelque grand orateur en françoys, parce qu'il dédaigne l'usance commune de parler. A quoy dist Pantagruel : Est il vray ? L'escholier respondit... | |
 | Eugène Géruzez - 1840 - 484 pages
...dist un de ses gens : « Seigneur, sans doute ce guallant veult contrefaire la langue des Parisiens, mais il ne faict que escorcher le latin, et cuide ainsi pindariser; et lui semble bien que il est quelque grand orateur en françoys, parce que il desdaigne l'usance commun... | |
 | Francis Wey - 1848 - 600 pages
...suit ne laisse aucun doute sur l'intention de Rabelais : — <• Seigneur, sans double ce guallant veult contrefaire la langue des Parisians : mais il ne faict que escorcher le latin , et cuyde ainsi pindariser; et lui semble bien que il est quelque grand orateur en francoys, parce que... | |
 | 1852 - 874 pages
...Seigneur, « sans doute ce galant veut contrefaire la langue des Parisiens, « mais il ne fait qu'escorcher le latin et cuide ainsi Pindariser « et luy semble bien qu'il est quelque grand orateur en françois « parce qu'il dédaigne l'usance commune de parler... Çà, d'où « es-tu? » l'écolier... | |
 | Octave Joseph Delepierre - 1852 - 412 pages
...Seigneur, dit un des gens de Pantagruel, sans doute ce galant veult contrefaire la langue des Parisiens; mais il ne faict que escorcher le latin, et cuide ainsi pindariser; et lui semble bien qu'il est quelque grand orateur en françoys, parcequ'il dédaigne l'usance commune... | |
 | François Rabelais - 1857 - 664 pages
...Seigneur, sans double ce guallant veult contrefaire la langue des Parisians ; mais il ne faict qu'escorcher le latin, et cuide ainsi pindariser ; et luy semble...est quelque grand orateur en françoys , parce qu'il dédaigne l'usance commune de parler. A quoy dist Pantagruel: Est il vray? L'escholier respondit :... | |
 | François Rabelais - 1858 - 578 pages
...Pantagruel, qu'est ce que veut dire ce fol? Je croys qui nous forge icy quelque langaige diabolique, et qu'il nous cherme comme enchanteur. A quoy dist un de ses gens : Seigneur, sans double J ce gallant veult contrefaire la langue des Parisians , mais il ne faict que escorcher le latin... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 260 pages
...qu'il nous cherme comme enchanteur. A quoy dist ung de ses gens : Seigneur, sans doubte ce guallant veult contrefaire la langue des Parisians ; mais il...orateur en françoys, parce qu'il dedaigne l'usance commune de parler. A quoy dist Pantagruel : Est il vray? L'escolier respondit : « Seignor, missayre... | |
 | Prosateurs français - 1862 - 564 pages
...qu'il nous cherme comme enchanteur. A quoy dist ung de ses gens : Seigneur, sans doubte ce guallant veult contrefaire la langue des Parisians ; mais il...orateur en françoys, parce qu'il dedaigne l'usance commune de parler. A quoy dist Pantagruel : Est il vray ? L'escolier respondit : « Seignor, missayre... | |
 | Charles Monnard - 1862 - 560 pages
...qu'il nous cherme comme enchanteur. A quoy dist ung de ses gens : Seigneur, sans doubte ce guallant veult contrefaire la langue des Parisians ; mais il...orateur en françoys, parce qu'il dedaigne l'usance commune de parler. A quoy dist Pantagruel : Est il vray? L'escolier respondit : « Seignor, missayre... | |
| |
