 | Jacob Grimm - 1834 - 782 pages
...die), verstaen met goeden sinne. nu hört, hoe ie hier beghinne. Het was in enen pinxen daghe, dat bede bosch ende haghe met groenen loveren waren bevaen....coninc hadde ghedaen sin hof craieren over al, dat lii waende, hadde lus gheval, houden ten wel groten love. Doe quamen tes coninx hove alle die diere,... | |
 | Jacob Grimm - 1834 - 824 pages
...diet verstaen met goeden sinne. nu hort, hoe ic hier beghinne. Het was in enen pinxen daghe, dat bede bosch ende haghe met groenen loveren waren bevaen. Nobel die coninc hadde ghedaen sm hof craieren over al, dat fai waende, hadde h is gheval, houden ten wel groten love. Doe quamen... | |
 | Jacob Grimm - 1834 - 770 pages
...verstaen inet goeden sinne. nu hört, hoe ic hier beghinne. 40 llet was in enen pinxen daghe, dat bede bosch ende haghe met groenen loveren waren bevaen. Nobel die coninc hadde ghedacn sin hof craieren over al, 45 dat hi waende, hadde his gheval, houden ten wel groten love. Doe... | |
 | Joseph Bosworth - 1836 - 54 pages
...the great affinity of the Flemish dialect with the English : Het was in enen pinxen daghe, dat bede bosch ende haghe met groenen loveren waren bevaen....houden ten wel groten love. Doe quamen tes coninx hove alle die diere, grot ende clene, sonder vos Reinaert allene. hi adde te hove so vele mesdaen, dat hire... | |
 | Joseph Bosworth - 1836 - 52 pages
...— Willems' over de hollandsche en vlaemsche schryfwyzen van het Nederduitsch, Antwerpen, 1824, 8vo. sin hof craieren over al, dat hi waende, hadde his...houden ten wel groten love. Doe quamen tes coninx hove alle die diere, grot ende clene, sonder vos Reinaert allene. hi adde te hove so vele mesdaen, dat hire... | |
 | Joseph Bosworth - 1838 - 964 pages
...Flemish dialect with the English : OLD FLEMISH. Het was in enen pinxen daghe, dat bede bosch ende baghe met groenen loveren waren bevaen. Nobel die coninc...houden ten wel groten love. Doe quamen tes coninx hove alle die diere, grot ende cieñe, sonder vos Reinaert aliene. hi hadde te hove so vele mesdaen, dat... | |
 | Joseph Bosworth - 1838 - 986 pages
...affinity of the Flemish dialect with the English : OLD FLEMISH. Het was in enen pinxen daghe, dat bede bosch ende haghe met groenen loveren waren bevaen. Nobel die coninc hadde ghedaen sm hof craieren over al, dat hi waende, hadde his gheval, houden ten wel groten love. Doe quamen tes... | |
 | Pierre Lebrocquy - 1845 - 552 pages
...an (1). Les vers suivants ouvrent le poëme fameux du Renard : Het was in enem pinxen daghe Dat bede bosch ende haghe Met groenen loveren waren bevaen....Houden ten wel groten love. Doe quamen tes coninx hove Alle die diere, grôt en clene, Sonder (buiten) Vos Reinaert allene. Hi adde te hove so vel mesdaen,... | |
 | Joseph Bosworth - 1848 - 248 pages
...a/Unity of the Flemish dialect with the English : OLD FLEMISH. Het was in enen pinxen daghe, dat bede bosch ende haghe met groenen loveren waren bevaen....craieren over al, dat hi waende, hadde his gheval, hondón ten wel groten love. Doe quamen tes coninx hove alle die diere, grot ende cieñe, sonder vos... | |
 | Joseph Bosworth - 1848 - 236 pages
...pinxen daghe, dat bede bosch ende haghe met groenen loveren waren bevaen. Nobel die coninc hadde gbedaen sin hof craieren over al, dat hi waende, hadde his...houden ten wel groten love. Doe quamen tes coninx hove alle die diere, grot ende clene, sonder vos Reinaert allene. hi hadde te hove so vole mesdaen, dat... | |
| |
Nobel die coninc hadde ghedaen sin hof craieren over al, dat hi waende, hadde his gheval, houden ten wel groten love. Doe quamen tes coninx hove alle die diere, grot ende clene, sonder vos Reinaert allene. hi adde te hove so vele mesdaen, dat hire niet... 
