Three Eleventh-century Anglo-Latin Saints' Lives: Vita S. Birini, Vita Et Miracula S. Kenelmi and Vita S. RumwoldiThis volume contains comprehensive and scholarly editions of three Anglo-Saxon saints' lives: Birinus of Dorchester-on-Thames, Kenelm of Winchcombe, and Rumwold of Buckingham. Rosalind Love provides the Latin texts, based on all known manuscript versions, with a facing-page English translation, together with full annotation and a historical introduction which sets these works in the context of the development of hagiographical literature. Love traces the growth and changes in hagiograhical writing, one of the most important genres of medieval literature and essential to the understanding of the religious mentality of the Middle Ages, and shows how the eleventh century saw significant new directions emerge in the cult of the saints and the writing of saints' lives. |
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Contents
ABBREVIATIONS | ix |
iii The CottonCorpus Legendary and its Dissem | xviii |
vi The Revival of AngloLatin Hagiography in | xxxiii |
vii EleventhCentury AngloLatin Saints Lives | xxxix |
ST BIRINUS OF DORCHESTERONTHAMES | xlix |
iv The Cult of St Birinus | lx |
vi Abbreviated Versions of Vita S Birini | lxxxi |
ix Previous Editions of Vita S Birini | lxxxviii |
v The Cult at Brackley and Buckingham | cxlviii |
vi Churches Dedicated to RumwoldRumbold | cli |
vii The Cult of St Rumwold in Kent | cliv |
viii The Composition of Vita S Rumwoldi | clix |
ix The Latinity of Vita S Rumwoldi and its Sources | clxiv |
x The Manuscripts of Vita S Rumwoldi | clxxiii |
xi Abbreviated Versions of Vita S Rumwoldi | clxxviii |
xii The Relationship of the Manuscripts | clxxx |
iv The Relationship of Vita brevior to Vita et Miracula | ci |
vi The Liturgical Cult of St Kenelm | cxiii |
vii The Old English Kenelm Couplet | cxvii |
viii Churches Dedicated to St Kenelm | cxix |
ix The Manuscript of Vita brevior сххі | cxxi |
x The Manuscripts of Vita et Miracula S Kenelmi сххіі | cxxii |
xi The Relationship of the Manuscripts схххі | cxxxi |
xii Abbreviated Versions of Vita et Miracula | cxxxv |
xiii Indirect Witnesses to Vita et Miracula | cxxxvi |
xiv Previous Editions of Vita et Miracula | cxxxix |
ST RUMWOLD OF BUCKINGHAM AND VITA SANCTI RVMWOLDI i St Rumwold | cxl |
iii Relics of St Rumwold | cxliii |
iv The Cult of St Rumwold at Kings Sutton | cxliv |
xiii Previous Editions of Vita S Rumwoldi | clxxxvii |
EDITORIAL PROCEDURES i Vita S Birini | clxxxviii |
iii Vita S Rummoldi | clxxxix |
VITA SANCTI BIRINI I | 1 |
VITA ET MIRACVLA SANCTI KENELMI | 49 |
VITA SANCTI RVMWOLDI | 91 |
APPENDICES A Portions omitted by B and F | 117 |
B Homily for the Feast of St Birinus | 119 |
The account of the fire at Winchcombe | 123 |
Vita brevior S Kenelmi | 126 |
E The Valenciennes Office for the Feast of St Kenelm | 130 |
F The Baptism of St Rumwold | 135 |
Common terms and phrases
addition already Anglo-Saxon apparently autem baptism Bede beginning Birinus bishop calendar Cambridge Canterbury Catalogue century Christ church collection Compare composed contains copied cult dedicated described earlier early edited eius eleventh century England English erat evidence example fact feast Goscelin hagiographer hand History holy included John Kenelm king known Lapidge late later Latin lections legendary Library liturgical Lives London manuscript marked martyr material miracles noted occurs origin Oxford Passio perhaps possible present preserved priest probably quam quia quod reading recorded reference remains Rumwold saints sancti scribe seems sibi similar suggested Swithuni tion translation twelfth variant Vita brevior Vita et miracula vols Winchcombe Winchester witnesses Worcester written