Old-Latin Biblical Texts, Issue 11883 |
From inside the book
Page iv
... perhaps less likely that they were in Bentley's hands at the time of Walker's death . But the whole matter is obscure . Pages 68-79 , in the headlines of column 1 read Martianaeus ( for Martinaeus ) and correct the notes on iii . 11 ...
... perhaps less likely that they were in Bentley's hands at the time of Walker's death . But the whole matter is obscure . Pages 68-79 , in the headlines of column 1 read Martianaeus ( for Martinaeus ) and correct the notes on iii . 11 ...
Page vi
... perhaps sufficient of itself to justify this description by way of introduction to the first complete edition of this Gospel . But the book is in other ways remarkable , as will appear by the details which follow , especially in regard ...
... perhaps sufficient of itself to justify this description by way of introduction to the first complete edition of this Gospel . But the book is in other ways remarkable , as will appear by the details which follow , especially in regard ...
Page xiii
... perhaps here rather Melodunum ( Melun ) than Melundense monasterium ( Molesme in Yonne ) , which was St. Michael's or St. Martin's , not St. Peter's . The other forms are in the same lists , to which Dr. Stubbs has called my attention ...
... perhaps here rather Melodunum ( Melun ) than Melundense monasterium ( Molesme in Yonne ) , which was St. Michael's or St. Martin's , not St. Peter's . The other forms are in the same lists , to which Dr. Stubbs has called my attention ...
Page xiv
... perhaps be preferable to it . All authorities agree in the great difficulty of interpreting such monograms with any certainty , and it is clear that a much larger collection of them than at present exists in the standard books of ...
... perhaps be preferable to it . All authorities agree in the great difficulty of interpreting such monograms with any certainty , and it is clear that a much larger collection of them than at present exists in the standard books of ...
Page xv
... perhaps a hint of this in the vacant line on fol . 134 B , after the words ' Quicumque legis obsecro rogo dicas pax tibi scribtor . Orare non pigeat per ipsum te peto omnipotentem et memor esto . . as if a name had : 6 followed in the ...
... perhaps a hint of this in the vacant line on fol . 134 B , after the words ' Quicumque legis obsecro rogo dicas pax tibi scribtor . Orare non pigeat per ipsum te peto omnipotentem et memor esto . . as if a name had : 6 followed in the ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Acta Apost ait illis Amen dico uobis Apoc apparently appears Bentley Bentley's Bethleem Bible book caelis century circiter 700 ann Codex collation Constantinopoli Corbey corrector Dauid Delisle Desiderius Erasmus Roterodamus deus diabolus dicens dicentes discipuli eius dixerunt dixit illis ecce European Explicit filius hominis first foll found genuit Gospels Graeciâ A. D. Greek have Hierosolyma Iesus illi illis Ihs Iohannes Iudaea iudaeorum John latter made Martianay Matthew Membr minusc nauicula neque New Testament nolite note numbered Old-Latin omnibus Paris perhaps Pharisaei printed probably published read readings regnum caelorum respondens ait Sabatier sacerdotum Saec same Sangerm seems sicut sine Stephens suam super suprà ad Acta suprà ad Evang text texts tibi triticum Tunc uenit uerbum uero uersus uester uestra uide uidentes uidetur used volume Vulgate Walker Walker's words work
Popular passages
Page xlii - IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
Page xlii - In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
Page 27 - Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit; (6) qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius, et demergatur in profundum maris.
Page 39 - Filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de illo : vae autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur: bonum erat ei, si natus non fuisset homo ule. 25 Respondens autem ludas, qui tradidit eum, dixit: Numquid ego sum Rabbi? Ait illi: Tu dixisti.
Page 63 - ... smaller paper must be three guineas, one advanced in present ; and for the great paper five guineas, two advanced. " VIII. The work will be put to the press, as soon as money is contributed to support the charge of the impression ; and no more copies will be printed than are subscribed for. The overseer and corrector of the press will be the learned Mr. JOHN WALKER, of Trinity College in Cambridge ; who with great accurateness has collated many MSS. at Paris for the present edition. And the issue...
Page 29 - Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros, propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam aeternam possidebit.
Page 19 - Qui respondens ait illis Generatio mala et adultera signum quaerit, et signum non dabitur ei nisi signum lonae prophetae.
Page xxxiv - ... scribe. The case in hand is one of peculiar interest: was the Codex formed upon a Vulgate basis with intercorrection from Old Latin texts, or was it based upon an Old Latin text and corrected by means of the Vulgate and other Old Latin MSS ? Dr. Wordsworth seems to incline to the latter belief: " the basis of our book was not a Hieronymian text, but a mixture of the Italian and European texts, which was corrected occasionally by the Vulgate, but has a large peculiar element, perhaps drawn from...
Page 25 - Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni caelorum.
Page 27 - Et, si oculus tuus scandalizat te, erue eum et proice abs te; bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis.