...ce petit enfant en mon nom , me reçoit ; et quiconque me recevra , reçoit celui qui m'a envoyé ; car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui sera grand. 49 Et Jean prenant la parole, dit : Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait les démons...

...recevra ce petit enfant en mon nom, me reçoit; et quiconque me recevra, reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui sera grand. « Et Jean, prenant la parole, dit : Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait les...

...adjectifs (§ xvn) : bakhraw, grand ; bakhamkhraw, plus grand ; baril, petit; bakhamrit, plus peiit. Exemples : naba uta uba long u bakhamrit ha pœddeng...qui est plus grand (Luc, ix, 48) ; u bakhamkhlain ta u, un plus fort que lui (Luc, xi, 22). Parfois le mot épithète, ayant d'ailleurs le sens companit.il',...

...reçoit en mon nom l cet 48 enfant-là, me reçoit; et qui me reçoit, reçoit Celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celuilà qui est grand ! » Jean prit la parole : « Maître, dit-il, nous avons vu un homme 49 chasser des démons...

...nom ce petit enfant me reçoit moi-même ; et quiconque me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand. 43-45. — Seconde annonce de la Passion. Cf. S. Matth., XVH, s2 et 23 ; S. Marc, ix, 3o-32....

...mon nom m'accueille moi-même ; et quiconque m'accueille accueille celui qui m'a envoyé. En effet, celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand. C'est sur cette parole que Jean sort du groupe et dit en quelque sorte : « En parlant de ton...