Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in lingua italiana, Volume 211830 |
From inside the book
Results 1-5 of 81
Page vii
... adunque sembrava non solo utile , ma necessario di ritentar simile impresa a pro degli Italiani : ma comprendendone io agevolmente la somma difficoltà , non avrei ardito giammai di pormi al la prova , se le esortazioni di personaggio sì ...
... adunque sembrava non solo utile , ma necessario di ritentar simile impresa a pro degli Italiani : ma comprendendone io agevolmente la somma difficoltà , non avrei ardito giammai di pormi al la prova , se le esortazioni di personaggio sì ...
Page viii
... adunque nel divino ajuto posi fin da quel tempo la mano all ' opera ; ma per varie cagioni , che non è qui luogo di divisare , non poteva allora se non lentamente avanzare il mio lavoro , al quale in questi ultimi anni solamente ho po ...
... adunque nel divino ajuto posi fin da quel tempo la mano all ' opera ; ma per varie cagioni , che non è qui luogo di divisare , non poteva allora se non lentamente avanzare il mio lavoro , al quale in questi ultimi anni solamente ho po ...
Page ix
... adunque valendomi a solo fine di porgere al bisogno luce e soccorso al testo . latino , nelle discordanze , che tra l'uno e l'altro si incontrano , non ho esitato a tener dietro all'autore della Volgata . Che se in alcuni luoghi ( e ...
... adunque valendomi a solo fine di porgere al bisogno luce e soccorso al testo . latino , nelle discordanze , che tra l'uno e l'altro si incontrano , non ho esitato a tener dietro all'autore della Volgata . Che se in alcuni luoghi ( e ...
Page xii
... adunque la traduzione è quella , che io ora presento così semplice e schietta , che non molto spesso si imbatterà il lettore a trovarvi frammischiata e aggiunta qualche parola . Imperocchè minor male ho creduto il lasciar nella versione ...
... adunque la traduzione è quella , che io ora presento così semplice e schietta , che non molto spesso si imbatterà il lettore a trovarvi frammischiata e aggiunta qualche parola . Imperocchè minor male ho creduto il lasciar nella versione ...
Page xv
... intera lor vita in tali studj con infinito vantaggio e onor della Chiesa impiegarono ? Da questi ( 1 ) Decr . S. R. C. I. 13. jun . 1757 . ( 2 ) In divi Pauli ad Philem . fonti adunque ho io attinto quello , che ora presentò XV.
... intera lor vita in tali studj con infinito vantaggio e onor della Chiesa impiegarono ? Da questi ( 1 ) Decr . S. R. C. I. 13. jun . 1757 . ( 2 ) In divi Pauli ad Philem . fonti adunque ho io attinto quello , che ora presentò XV.
Common terms and phrases
adunque ait illis Allora Amen dico vobis andò ANNOTAZIONI Vers Apostoli autem genuit avea avete Beelzebub Capharnaum CAPO chiamati Chiesa cielo coelorum colla cuore Davidde demonj dicens dicentes dicit discepoli discipuli dixit Ebrei ecce eius enim eorum erano erant erat ergo erit Erode esset Farisei fede figliuolo di Dio fratello Galilea Gerusalemme Gesù Cristo Giovanni Giudei haec Iesum Iesus autem illi illis Iesus illo illum Imperocchè Ioan Israel Iudas luogo mandò Marc Matth miracoli morte Mosè multa Nazaret neque nissuno omnes omnia Padre parabole parole peccati Pharisaei Pietro potestà predicare profeti quae Quid quis quod quoniam regno di Dio regnum respondens rispose runt sabato sacerdoti Sadducei santo sarà Scribi servo sicut Signore sinagoga spirito Spirito santo suam sunt super tibi Tunc turba unum unus uomini uomo usque Vangelo Vedi venit venuto verità vi dico Zebedeo
Popular passages
Page 294 - Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis.
Page 392 - Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum.
Page 269 - Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu.
Page 258 - Venite, benedetti dal Padre mio, prendete possesso del regno preparato a voi fin dalla fondazione del mondo: perché ebbi fame, e mi deste da mangiare; ebbi sete, e mi deste da bere; fui pellegrino, e mi ricettaste; ignudo, e mi rivestiste; ammalato, e mi visitaste; carcerato, e veniste da me.
Page 259 - Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis eius.
Page 376 - Evangelium , 30 qui non accipiat centies tantum , nunc in tempore hoc: domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros, cum persecutionibus, et in saeculo futuro vitam aeternam.
Page 366 - Surde et mute spiritus ! ego praecipio tibi , exi ab eo , et amplius ne introeas in eum! 25. Et exclamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est sicut mortuus, ita, ut multi dicerent: Quia mortuus est
Page 270 - Iterum secundo abiit, et oravit, dicens : Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua.
Page 72 - Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clause ostio, ora patrem tuum in abscondito : et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Page 266 - Jesus panem : et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait : Accipite, et comedite : Hoc est corpus meum.