 | 1715 - 314 pages
...te mihi : quid fecifti ? Refpondit JESUS : Regnum meum non eft de hoc mundo : Si ex hoc mundo eflèt regnum meum, miniftri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis: nunc autem regnum meum non elt hinc. Dixit itaque ei Pilatiis : Ergo Rex es tu ? Refpondit JESUS : Tu dicis quia Rex fum ego.... | |
 | François Para du Phanjas - 1774 - 544 pages
...«le tous les Chrétiens. , Refpondit Jefus : regnum meum non eft de hoc snundo. Si ex hoc mundo effet regnum meum, Miniftri mei utique decertarent, ut non...traderer Judaeis : nunc autem regnum meum non eft hinc. Joan. 18 , f-, 35. Omnis anima poteftatibus fublimioribus fubdita fît : non enim eft poteftas... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...? „Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent , ut non traderer Judaeis : nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque illi Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jesus : Tu dicis , quia rex fum ego.... | |
 | 1840 - 488 pages
...— 31. Marc. 15, 2 — 20. Lue. 23, l — 25. * c. 6, 15. Luc. 22, 25. sq. Cap. XVIII. um, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 37. Dixit ¡taque eiPilatus :Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tudicis, quiarex sumego'. Ego... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 504 pages
...Pilato abnegavit: Regnum, inquit, meum non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis : nunc autem regnum meum non est hic. Quod non sic intelligendum est, ac si Christus, qui Deus est, non sit dominus Regni hujus,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...Quidfecisti? Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus : Erfo Rex es tu? Respondit esus : Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 pages
...others told it thee of 350 num meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jesus : Tu dicis quia rex sum ego. Ego... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...Respondit JESUS : " Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc rnundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis : nunc autem regnum meum non est hlnc." 37. Dixit itaqu£ ei Pilatus : " Erg6 rex es tu ? " Respondit JESUS : " Tu dicis, quia rex... | |
 | Max Hirschfeld - 1889 - 978 pages
...quidfecisti? Respondit Jesus: Regnummeum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego... | |
 | 1890 - 536 pages
...quidfecisti? Respondit Jesus : Regnummeum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego... | |
| |
Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati; omnis qui est ex veritate, audit vocem meam. 
