...l'iniquité et la prévarica« tion ; mais il ne traitera pas le pécheur comme finie nocent , et il punira l'iniquité des pères sur les « enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième gé« nération. » Chap. xv, verset 2/1. M. Cahen : « S'il arrive que « Ja (chose) a été commise...

...l'iniquité et la prévarica« tion; mais il ne traitera pas le pécheur comme l'in« nocent, et il punira l'iniquité des pères sur les « enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième gé« nération. » Chap. xv, verset 2/1. M. Cahen : « S'il arrive que « la (chose) a été commise...

...l'iniquité et la prévarica« tion; mais il ne- traitera pas le pécheur comme l'iiv « nocent, et il punira l'iniquité des pères sur les « enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième gé« nération. » Chap. xv, verset 2 AM Cahen : « S'il arrive que « la (chose) a été commise...

...point devant elles, et ne les serviras Point; car je suis l'Éternel ton Dieu, le Dieu fort qui est jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfants...troisième et à la quatrième génération de ceux qui me Baissent ; et faisant miséricorde en mille générations à ceux qui m'aiment, et qui gardent mes...

...dans les eaux, pour les servir. Car je suis un Dieu puissant et jaloux, qui recherche les [léchés des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent, et qui fais du bien à l'infini à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements....

...et tu ne les adoreras pas; parce queje suis Jéhova, (ou Dieu, le Dieu fort et jaloux, i; ni punit l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la...troisième et à la quatrième génération de ceux qui rne haïssent, et qui fais miséricorde en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent...

...crime de leur père. Il avoit dit aux Juifs : « Je suis le Dieu » fort et jaloux , qui recherche l'iniquité » des pères sur les enfants jusqu'à...troisième et à la quatrième génération » de ceux qui me haïssent. » Exod., c. 20, jr. 5; Deut., c. 5, f. 9. Il les avoit menacés de les faire périr...

...point; car moi seul, l'Éternel, je suis ton Dieu (*>, — Dieu jaloux (5) , qui poursuis le crime des pères sur les enfants , jusqu'à la troisième et à la quatrième génération, pour ceux qui m'offensent (6); 6. Et qui étends mes faveurs à la millième (7) , pour ceux qui m'aiment...

...point devant elles, et tu ne les serviras point ! Car je sais l'Etemel, ton Dieu, le Dieu Fort, qui est jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, et faisant The pupil should be enabled to refer,...

...cause du crime de leur père. 11 avait dit aux Juifs : Je suis le Dieu fort et jaloux, qui recherche l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la...troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent !/:'.<•'/. xx, 5; Deut. v, 9). Il les avait menacés ueles faire périr à cause de...