| Charles Huré - 1846 - 674 pages
...long circuil par le chemin du désert, à leur sortie de l'Egypte. L'Ecrilurc donne la raison pourquoi Dieu ne les conduisit point par le chemin du pays des Philistins, qui est voisin (v. 17). Num. 32. 13. Circumduxit eum per descrtum : Le Seigneur a fait errer le peuple... | |
| 1847 - 1450 pages
...et pour des fronteaux entre tes yeux , que l'Eternel nous a retirés d'Egypte par main forte. 17 Or, quand Pharaon eut laissé aller le peuple, Dieu ne...Philistins, bien qu'il fût le plus proche ; car Dieu disait : 77 eut à craindre que le peuple ne se repente, quand il verra la guerre, et qu'il ne retourne en... | |
| 1849 - 1110 pages
...mam, et pour fronteaux entre tes yeux, que l'Etemel nous a retirés d'Egypte par main forte. 17 Or, quand Pharaon eut laissé aller le peuple, Dieu ne...conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoiqu'il iùt le plus court ; car Dieu disait : C'est afin qu'il n'arrive que le peuple se repente... | |
| Hercule Straus-Durckheim - 1852 - 704 pages
...idée des perfections de l'Être Suprême. C'est également ainsi qu'il est dit au Verset 1 7 : « Or , quand Pharaon eut laissé aller le peuple, Dieu ne..., bien qu'il fût le plus proche; car Dieu disait : 11 est à craindre que le peuple ne se repente , quand il verra la guerre, et qu'il ne retourne en... | |
| Hercule Straus-Durckheim - 1852 - 696 pages
...idée des perfections de l'Être Suprême. C'est également ainsi qu'il est dit au Verset 1 7 : « Or, quand Pharaon eut laissé aller le peuple, Dieu ne..., bien qu'il fût le plus proche; car Dieu disait : 11 est à craindre que le peuple ne se repente, quand il verra la guerre, et quil ne retourne en... | |
| 1852 - 1128 pages
...l'Eternel nous a retirés d'Egypte par main forte. 17 Or, quand Pharaon eut laissé aller le people, Dieu ne les conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoiqu'il fût le plus court ; car Dieu disait : C'est afin qu'il n'arrive que le peuple se repente... | |
| 1859 - 1104 pages
...main, et pour fronteaux entre tes yeux, q ¡e l'Etemel nous a retirés d'Egypte par main forte. 17 Or, quand Pharaon eut laissé aller le peuple. Dieu ne...conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoiqu'il fût le plus court ; car Dieu disait : C'est •fin qu'il n'arrive que le peuple se repente... | |
| 1874
...Sainte-Ecriture, qui nous dit ce qui suit: Or, quand Pharaon eut laissé aller le peuple, Dieu ne le conduisait point par le chemin du pays des Philistins, bien qu'il...Dieu disait il est à craindre que le peuple ne se repente, quand il verra la guerre, et qu'il ne retourne en Egypte". 8) (Ex. XIII. 17.) To avoid the... | |
| 1864 - 1084 pages
...d'Egypte par main forte. 17 Or, quand Pharaon eut laissé niler le peuple, Dieu ne les conduisit г-oiiit mZ U 0 > BQ & M l $^c / jl #M G 1 !e uZ.eGL _ z c wꣿ I>ieu disait : Jieêta craindre que ¡« peuple ne se repente, quand il verra la яиегге, et qu'il... | |
| Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...et pour dea fronteaux entre tes yeux, que l'Eternel nous a retirés d'Egypte par main forte. 17 Or, quand Pharaon eut laissé aller le peuple. Dieu ne...point par le chemin du pays des Philistins, bien qu'il Л7( le plus proche ; car I>leu disait : II est à craindre que le people ne se repente, quand il verra... | |
| |