 Si donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis, viens présenter ton offrande.  Le discours sur la montagne - Page 46by Alfred Loisy - 1903 - 143 pagesFull view - About this book
 | 1817 - 842 pages
...council: but whosoever shall say, Thou fool, «hall be in danger of hell-fire. 23 Si donc tu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi ; 24 Laisse-là ton offrande derant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère ;... | |
 | 1824 - 394 pages
...Conseil ; et celui qui lui dira, Fou, sera punissahle par la géhenne du feu. 23 Si donc lu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes...toi ; 24 Laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère ; et, après cela, viens et offre ton offrande.... | |
 | 1824 - 394 pages
...Conseil ; et celui qui lui dira, Fou, sera punissable par la géhenne du feu. 23 fci donc lu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes...toi ; 24 Laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère ; et, après cela, viens et offre ton offrande.... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...par le conseil ; et celui qui dira : Fou , sera puni par la géhenne du feu. 28. Si donc tu apportes ton offrande à l'autel , et que là tu te souviennes...toi, 24. Laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère ; et après ceLi viens et offre ton offrande.... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - 730 pages
...dialecte aramécn alors en usage parmi les Juifs, signifie : Canaille. "Si donc tu v¡t!ns présenter ton offrande à l'autel ('), et que là tu te souviennes que ton fríírc a quelque grief contre toi, "laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t-en te réconcilier... | |
 | 1859 - 194 pages
...1 ; Deut. xvi. 16) ; et il a été confirmé par notre SAUVEUR dans l'Evangile: Si donc tu apportes ton offrande à l'Autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande, et va-t-en premièrement te réconcilier avec ton frère, et, après cela,... | |
 | 1859 - 360 pages
...met sur chandelier, et elle éclaire offrande u l'autel, et quo là tu te souviennes que ton frOrc a quelque chose contre toi, 24 Laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t-on premièrement te réconcilier avec ton frère ; et aprè-i cela viens et offre ton offrande.... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 760 pages
...par le conseil ; et celui qui lui dira, Fou, sera puni par la géhenne du feu. Si donc tu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi ; laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 pages
...et des crimes,d'Ëtat. Matth.V, 23-31.] DISCOURS SUR LA MONTAGNE. 15 11 Si donc tu viens présenter ton offrande à l'autel ('), et que là tu te souviennes que ton frère a quelque grief contre toi, "laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t-en d'abord te réconcilier avec... | |
 | F G E - 1861 - 264 pages
...par le Conseil ; et celui qui lui dira fou, sera puni par la géhenne du feu. 23. Si donc tu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes...toi, - 24. Laisse là ton offrande devant l'autel, et va-t'en premièrement te réconcilier avec ton frère, et, après cela, viens et offre ton offrande.... | |
| |
