 | Origen - 1836 - 430 pages
...5 ) est forma futuri." « 2. „Sed6) non sieut delietum, ita et donum. Si enim unius delieto nmlli mortui sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavit. Et ' ) non sieut per unum peeeatum, ita et donum. Nam judieium quidem ex uno in eondemnationem : gratia... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 pages
...vestruro, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis ¡sus. 8) Лот. V, 15. Si enim unius delicio multi mortui sunt, multo magis gratia dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundaviu 63 23 @o Ieb.rt аиф bie £rabítíon, bag ее bem ЗЛепЕфоп an ber jur ЗЗеоЬафШпд... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1846 - 574 pages
...in sanguine manducaren! : xqualitas pularetur. Si enim unius delicio mullí mortui mat : mullo magi* gratia Dei, et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundant • , Hie manireste docet : quia non generaliter de ornni homine dicit, dicens : unios delicio... | |
 | 1850 - 478 pages
...similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. 15 (14) Sed non sicut delictum, ita et donuiu: si enim unius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei et donum in gratiam unius hominis lesu Christi in plures abundavit. 16 Et non sicut per unum peccantem, ita et... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...sicut delictum , ita et donum : si enim unius delicio multi mortui sunt : multó magis gratia Dei el donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures...peccatum , ita et donum : nam judicium quidem ex uno iu condemnationem : gratia autem ex multis delictis in justificalionem. 17. Si enim unius delicio mors... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...futuri. (5 Sed non ч r ni deliclum , ita et donum. Si enim unius delicio mull i mortui sunt : multó magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundant. 16 Et non sicul per uriumpeccatum, ita et donurn. Nam judiciuin quidem ex ùno in condemnationem... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1855 - 652 pages
...enim dicit Apostol us, Non sicut delictum, ita et donum; si enim unius dcticio multi mortui sumí, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in piares abundavit, Rom., 5, 15. Ex quo habetur quod efficaeius est meritum Christi ad tollendum mortem... | |
 | Francisco Suárez - 1857 - 714 pages
...pro omnibus mortuus est Christus; Rom. 5 : Non sicut delictum, ita et donum; si enim unius delicio multi mortui sunt, multo magis gratia Dei, et donum in gratia unius hominis Jesu Ckristi in plures abundant ; unde infra concludit : Igitur sicut per unius delictum in ода« homims... | |
 | 1857 - 522 pages
...similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. V. 15. Sed non sicut delictum, ita et don um: si enim unius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia Dei, et clonum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavit. V. 16. Et non sicut per unum peccatum,... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 pages
...opère secundo contra Jnlinnnin verbis a Beda citatis: Quod dixisti, vigilanter inculcasse Apostolum : multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavU , voient intelligi ideo plures dictas , quia pervenit gratia ejus ad párvulos, ad quos imitatio... | |
| |
Sed non sicut delictum, ita et donum: si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures... 
