 | François Philippe Mésenguy - 1738 - 740 pages
...lïiarchoit devant eux dans une colonne de nuée pendant le jour , pour leur .montrer le chemin ; & la nuit dans une •colonne de feu , pour les éclairer , afin qu'ils marchaflent'îa nuit comme le jour. Jamais la colonne de nuée ne <?hanqua de paroître devant le peuple... | |
 | 1815 - 1132 pages
...l'Éternel marchoît devant eux. e jour dans une colonne de nuée, pour es conduire par le chemin ; et la nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit Z¡ Et il ne n '.ira point la colonne de nuée pendant le jour, ni la colonne... | |
 | 1847 - 1450 pages
...l'Eternel marchait devant eux. le jour dans une colonne de nuée, pour les conduire par le chemin , et la nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. 22 Et il ne retira point la colonne de nuée pendant le jour, ni la colonne... | |
 | René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857 - 874 pages
...désert. L'Eternel marchait devant eux, le jour, dans une colonne de nuée, pour leur montrer le chemin, et la nuit, dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher le jour et la nuit. La colonne de nuée durant le jour, ni la colonne de feu durant la nuit, ne disparut... | |
 | 1867 - 1378 pages
...l'Eternel marchait devant eux, le jour dans une colonne de nuée, pour les conduire par le chemin, et la nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour el nuit. 22 Et il ne retira poinl la colonne de nuée pendanl le jour, ni la colonne... | |
 | 1874 - 934 pages
...désert. L'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchas22 sent jour et nuit. La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le... | |
 | Maurice Vernes - 1891 - 858 pages
...: « Yahvéh a/lait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit, etc. ; » et un peu plus loin : « L'anye de Dieu qui allait devant le camp... | |
 | Joseph Halévy - 1897 - 792 pages
...marcha devant eux, le jour par une colonne de nuage pour les conduire dans le chemin, et la nuit par une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher jour et nuit(/. c.,xm, 18,20-21, cf. Deutéronome, i, 33) ». 4° Accomplissement de l'alliance avec Israël dans le... | |
 | 1898 - 1088 pages
...L'Eternel allait devant eux, le jour dans 21 une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit. La colonne de nuée 22 ne se retirait point de devant le peuple pendant le... | |
 | Joseph Halévy - 1901 - 644 pages
...marcha devant eux, le jour par une colonne de nuage pour les conduire dans le chemin, et la nuit par une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils pussent marcher jour et nuit(J. c.,xm, 18,20-21, cf. Deutéronome, i, 33) ». 4° Accomplissement de f alliance avec Israël... | |
| |
L'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchas22 sent jour et nuit. 
