 | Martin Gerbert - 1793 - 462 pages
...universam terram usque ad horam nonam. Et circa horam nonam clamavit Jesus voce magna dicens: Eli EH Lamma Sabacthani? hoc est: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me? Matth. XXVII. 4?, 46. JL ostquam iam Christus per tres circiter Гп рeкеhoras, quando tenebne factse... | |
 | 1820 - 558 pages
...— Vivus est sermo Dei et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti. HEB. , c. 4, v. 12. (2) Eli , Eli , lamma sabacthani : hoc est , Deus meus , Deus meus, ut quid dereliquisti me?MATT. , c. 27, v. 46(3) Speciosus forma prae filiis hominum. PSAL. 44 7 v- 3. (4) Aillions sponsi... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1830 - 764 pages
...hin, her grimme tôt? Daz ir mich niht wellet toten, Daz ich kome ûz minen nœten. Salvator cantal 10 Eli, eli, lamma sabacthani? hoc est: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me ? Idem R. Ach valer got nú fprich, Warumb bâftû veriàzen mich 'ï Sprich unde fich Gol valer an... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (évêque.) - 1833 - 374 pages
...iG.«-i'ivus est sermoDei e£Dcax,et penetrabilioromnl gladio ancipiti. HEB.c. 4> v. 1 2. (s) EU , Eli , lamma sabacthani: hoc est, Deus meus', Deus meus,, ut quid dereliquisti me î MATT. c. 27, v. 46. (3) Speciosus formâ prœ filiis hominum .Ps.44, v. 5. (4) Amiens sponsi qui... | |
 | 1834 - 878 pages
...univcrsam terram usque in horam nonam , et obscurátus est sol. Et circa horam nonam clamavit Jésus voce magna , dicens,- Eli, Eli, lamma sabacthani ? Hoc est : Deus meus, Deus meus, ut quid derelíquisti me? Postea , sciens Jésus quia ómnia consummála sunt, ut consummarétur Scriptura,... | |
 | 1840 - 504 pages
...tenebrae factae sunt super universam terrain usque ad horam попаль 40. Et circa horaranonamclamavit Jesus voce magna, dicens: Eli, Eli '", lamma sabacthani...est: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me? 47. Quidam autem illic stan• P«. 21, 19. » Pi. 21, 1. 51 les et audientes dicebaiit : Eliam locat... | |
 | 1840 - 488 pages
...improperabant ei. 45. A sexta autem hora tenebraefactae sunt super universam terram usque ad horam nonam. 46. Et circa horam nonam clamavit Jesus voce magna, dicens...Eli, Eli ",, lamma sabacthani ! hoc est: 'Deus meus, D e us meus, ut quid dereliquisti me? 47. Quidam autem illic stan" P,. 21, 19. » PS. 21, t. Cеp.... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 pages
...scriptis etiam evangelicis superaddita videmus a translatoribus : quale est illud in Matthaeo 5 : « Eli, Eli, lamma sabacthani ? hoc est : Deus meus, Deus meus , ut quid me dereliquisti ? » Sic et in caeteris evangelistis , quag non hebraice, sed grace scripta sunt, simul... | |
 | Ludwig Giesebrecht, Edward Boehmer - 1860 - 404 pages
...Фгнт t^ut mir »elj bae §erje mein, ЗВапп ¡ф fe^e bie SOlarter fein. ®er §eüanb fingt. Eli, eli, lamma sabacthani? hoc est: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me? 31ф, §err, bu SJater mein, 5íun leibe ¡ф alfo grofje ípein. SDtarta fragt. O weil, o »ety! Зф... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1866 - 768 pages
...sermo Dei et efficax, et pfcnetrabilior omni gladio ancipili. ( ШЪт. cap. iv, 12. ) s Eli , £li , lamma sabacthani : hoc est, Deus meus , Deus meus, ut quid dereliquisti me? (lUatlh cap. xxvii, 40.) ' Speciosus forma prre liliis hominum. ( Psal. XLIT, 3. ) * Amicus sponsi... | |
| |
Et circa horam nonam clamavit lesus voce magna, dicens : Eli, Eli, lamma sabacthani ? hoc est : Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me ? Quidam autem illic stantes, et audientes, dicebant : Eliam vocat iste. 
