 | 1816 - 352 pages
...in Synagoga , et in templo, qua omnes Judœi conveniunt ,• et in occult Q locutus sum nihil. 2 I Quid me interrogas ? Interroga eos, qui audierunt quid locutus sim ipsis: ecce ni sciant qua dixerim ego, 22 H<*c autem cum dixisset , unus assistens ministrorum dédit alapam Jesu,... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 pages
...suis , et de doctrina ejus. 20 Respondit ei Jesús: Ego palam locutus sum mundo: rgo semper docuí in synagoga et in templo , quo omnes' Judaei conveniunt ; et in occulto locutus sum nihil. 21 Quid me iüterrogas ? Interroga eus , qui audieruut quid locutus sim ipsis: ecce h¡ sciunt quse... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 pages
...si nom(i) Voyez Je chapitre XXXII. (a) Ego palàm locutus sum mundo ; ego semper docui m Synagogâ et in templo, quo omnes Judaei conveniunt: et in occulto locutus sum nihil. Joa.n.,XVlII, 20. . breux , si éclatans? Et en supposant même dans quelques hommes ou l'erreur ou... | |
 | 1830 - 700 pages
...Jesum de discipulis suis, et de doctrina ejus. ïlespondit ei Jésus : Ego palam locatus sum mundo : ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes...locutus sum nihil. Quid me interrogas ? Interroga eos audierunt quid locutus ipsis : ecce hi sciunt ego. qui sim qua? Haec audixerim tern cum dixisset unus... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 pages
...de discipulis suis et doctrina ejus. Respondit ei Jesus : Ego palam locutus sum in mundo, ego palam docui in synagoga et in templo, quo omnes Judaei conveniunt;...interrogas? Interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. Ecce hi sciunt quae dixerim ego. Haec autem cum dixisset, unus assistens minist ron un dedit... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...Jesus : Ego palam locutus sum in mundo, ego palam docui in synagoga et in templo, quo omnes Judœi conveniunt; et in occulto locutus sum nihil. Quid...interrogas ? Interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. Ecce hi sciunt quœ dixerim ego. Haec autem cura dixisset, (i) Matth. xxvi, Sg-yS ; Marc,... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 pages
...Jésus : Ego palam lo~ cutus sum in mundo, ego palam docui in synagoga et in templo, quo omnes Judœi conveniunt; et in occulto locutus sum nihil. Quid...interrogas? Interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. Ecce hi sciunt quœ dixerim ego. Haec aulem cum dixisset, turns assistons ministrorum dédit... | |
 | 1840 - 488 pages
...Jesum de discipulis suis, et de doctrina ejus. 20. Respondit ei Jesus: Ego palam locutus sum mundo ; ego semper docui in synagoga, .et in templo , quo omnes Judaei conveniunt; et in occulto locutus sum i,ihil , . 21. Quid me interrogas? interroga eos, qui audierunt, quid locutus sim ipsis ; ecce ! hi... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 pages
...Jesus : « Ego palam locutus sum mundo. Ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Judsei conveniunt, et in occulto locutus sum nihil. Quid...interrogas? Interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. Ecce hi sciunt quae dixerim ego. » Hoc autem quum dixisset, unus assistentium ministrorum... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...palàm lociltus sum mundo ; ego semper docui in synagoga et in templo, quôpmnes Judaei convenmnt, et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ; ecce ni sciunt quœ dixerim eço. C. Haec autem cum dixisset , unus assistens ministrorum... | |
| |
Ego palam locutus sum mundo. Ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judaei conveniunt : et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt quid locutus sim ipsis : ecce hi sciunt quae dixerim ego. 
