 | 1829 - 290 pages
...eum exercitu suo : et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum. 1 2. Et facti sunt am ici Herodes et Pilatus in ipsa die : nam antea inimici erant ad invicem. 13. Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plèbe, 14. Dixitad illos... | |
 | 1830 - 700 pages
...constanter accusantes eum. Sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo : et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum. Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die 5 nam antea inimici erant ad invicem. Pilatus autem , convocatis principibus Sacerdotum et magistratibus... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...constanter accusantes eum. Sprevit ilium Herodes cum exercitu suo, et i Hush ¡nil ut uní veste alba, et remisit ad Pilatum. Et facti sunt amici Herodes...die, nam antea inimici erant ad invicem. Pilatus, convocatis magistratibus et plebe, dixit ad illos : Obtulistis mihi hunc hominem quasi evertentem populum;... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 pages
...scribae, constanter accusantes eum. Sprevit ¡Hum Herodes cum exercitu suo, et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum. Et facti sunt amici Herodes...ipsa die, nam antea inimici erant ad invicem. Pilatus , convocatis magistral ibus et plèbe , dixit ad illos : Obtulistis mihi hune hominem quasi evertentem... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 pages
...eum. Sprevit illum Herodes cum exercitu suo, et illusit indutum veste alba, et remisit ad Filatum. Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die, nam antea inimici erant ad invicem. Pilatus , convocatis magistratibus et plebe , dixit ad ilios : Obtulistis mihi hunc hominem quasi evertentem... | |
 | 1840 - 488 pages
...Sprevit autem ¡HumHerodes cum exercitu suo , et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum. 12. Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die; nam antea inimici erant ad invicem. 13. Pilatus autem convocatis prlncipibus Sacerdotum, et magistratibus, et plebe, 14. dixit ad illos:... | |
 | 1840 - 504 pages
...autem UlumHerodes cum exercitu suu, et illusit indutum veste alba, et remieit ad Pilatum. 12. Et fact! sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die; nam antea inimici erant ad invicem. 13. Pilatus autem convocatis principibiu Sacerdotum, et magistratibus, et plebe, 14. dixit ad ¡Моя:... | |
 | 1850 - 478 pages
...Sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo, et inlusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum. 12 Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die: nam antea inimici erant ad invicem. 13да7'9) Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe u dixit ad illos... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...Herodes cum excrcitu suo: l et iliusii indulum veste a!l>a, et remisit ad Pilalum. 1 2 Et fact! siint amici Herodes et Pilatus in ipsa die ' nam antea inimici erant ad inyicero. 13 Pilalus autrui i.-onvocatis principibus sácenlo-! .turn , et magistralibus , et plèbe... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...exercitu suo et inlusit indutum ueste alba- et ci.xxxviiij ... , ., u. cccvi remisit ad pilatum 12 Et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die Nam antea inimici erant ad inuicem- I3 pilatus autem con- w \un uocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe с»,... | |
| |
Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die: nam antea inimici erant ad invicem. 
