 | 1829 - 290 pages
...Elias liberaos eum. 50. Jésus autem iternm damans voce magna, emisit spiritum. 51. Et ecce vélum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum. et terra mota est, et petrœ scissœ sunt, 52. Et monuments aperta sunt : et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt.... | |
 | Johann Karl Thilo - 1832 - 1074 pages
...et tenebrae factae sunt super muversam terram usque ad Ьогаш попаш. Sole autem obscurante ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum. Et circa Loram nonam exclamavit Jesus voce magna dicens: Helj, ¿if a i'xTT¡ T~¡í ijfttgaS iiaçaoxsvïji... | |
 | 1832 - 1080 pages
...<lieî, et tencbrae factae sunt super universam terram usque ad boram nonani. Sole autem obscuiante ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum. Kt circa boram nonam exclainavit Jesus voce niagna diceus: Htly, ¿if a t'xrj? rjjí }J«i'p«s îrop«(7X£iJ>;S... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 pages
...juxta Joannem, cum accepisset Jesús acetum, dixit : Consummatum est; et inclinato capite, tradidit spiritum. Et ecce velum templi scissum est in duas...partes a summo usque deorsum , et terra mota est, et petrœ scissœ sunt; et monumenta aperta sunt, et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt;... | |
 | Ulrich Zwingli - 1838 - 350 pages
...obtulit, in cuius misericordia sperantes, patri commendemus animas nostras, qui nos redemit deus verax. Et ecce velum templi scissum est in duas partes, a summo usque ad imum, et terra mota est, et petrae scissae sunt, et monumenta. aperta sunt, et multa corpora sanctorum,... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 pages
...an venial Elias liberans eum. Jésus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum. Et ecce vélum Templi scissum est in duas partes, a summo usque deorsum; et terra mota est, et petrse scissae sunt; et monumenta aperta sunl, el mulla corpora , Sanctorum, qui dormíeranl, surrexerunt.... | |
 | Hans F. Massmann - 1846 - 78 pages
...efl üf t et e gelfentoanb, ba ee ja tn ber ©фпft bom Slugenblirfe feinee 55erfфeibene ^etf;t: et terra mota est et petrae scissae sunt et monumenta aperta sunt. 1 '"). Dane^ ben bae ©rab an thcson griote7), thar sia thia stedi habdun an enon stène innan handon... | |
 | 1850 - 478 pages
...Helias liberans eum. ^ (ЗИ> 1.) lesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum. 51 (3U>l) Et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum, f345'10') et terra mota est, et petrae scissae sunt, 52 et monumenta aperta sunt, et multa corpora... | |
 | John Allen Giles - 1852 - 482 pages
...sexta diei, et tenebrse factae sunt super universam terram usque ad horam nonam. Solo autem obscurante ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum. Et circa horam nonam exclamavit Jesus voce ю magna dicens, " Hely, Hely, lama zabathani: quod est interpretatum,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 pages
...Jésus-Christ, ou révoquer en doute la narration des évangélistcs. Mais il est démontré que les (1) Et ecce velum templi scissum est in duas partes, a summo usque denr-un, et terra mota est, et petrae scissae sunt, et monumenta aperta sont : ci mHita corpora sanctorum,... | |
| |
Et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum, et terra mota est, et petrae scissae sunt. Et monumenta aperta sunt: et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt. 
