 | Amato (di Montecassino) - 1835 - 496 pages
...Pierre et misire saint Paul , à qui tuit li règne del monde sont subjecte , je me vouloie sousmettre a lor vicare lo pape avec toute la terre que je avoie...autresi la vouloie recevoir par lo main de lo pape, à ce que par la puissance de Dieu me peusse garder de la malice de li Sarrazin et vainchre la superbe... | |
 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1835 - 496 pages
...Pierre et misire saint Paul, à qui tuit li règne del inonde sont subjecte, je me vouloie sousmettre à lor vicare lo pape avec toute la terre que je avoie conquizc, et autresi la vouloie recevoir par lo main de lo pape, à ce que par la puissance" de Dieu... | |
 | 1846 - 904 pages
...que proissent Dieu pour moy , mon sire saint Pierre et missire saint Paul... Je me vouloie sousmettre à lor vicare lo pape, avec toute la terre que je avoie conquize , et autres! la vouloie recevoir par lo main de lo pape, a ce que , par la puissance de Dieu , me peusse... | |
 | Amato (di Montecassino), Odon Delarc - 1892 - 738 pages
...Pierre et misire saint Paul, à qui tuit li règne del monde sont subjecte, je me voloie soumetre a lor vicare lo pape avec toute la terre que je avoie conquize, et autres! la (i) Grégoire, évêque de Vercclli, partisan décidé d'Henri IV contre Grégoire VII dans... | |
 | Raffaele Licinio, Francesco Violante - 2006 - 419 pages
...nul de ma gent». E aggiungeva: proprio perché ho ricevuto tutto da Dio, «je me voloie sousmetre a lor Vicare, lo Pape, avec toute la terre que je avoie...puissance de Dieu, me peusse garder de la malice de li Sarrazin et vainchre la superbe de li estrange». VII all'arcivescovo di Acerenza sull'assoluzione... | |
| |
Paul , à qui tuit li règne del monde sont subjecte , je me vouloie sousmettre a lor vicare lo pape avec toute la terre que je avoie conquize, et autresi la vouloie recevoir par lo main de lo pape, à ce que par la puissance de Dieu me peusse garder... 