Page images
PDF
EPUB
[graphic]

Alabadlo todos sus ángeles : alabadlo todos sus ejércitos. (1) (1) Alabadlo sol y luna: * ala badlo todas las estrellas y la luz. Alabadlo cielos de los cielos : y todas las aguas que estan so bre los cielos alaben el nombr del Señor.

Porque él habló, y fueron he chos: * él mandó, y fueron criados Y los estableció para siempre po siglos de siglos: * púsoles leyes qu no serán quebrantadas.

[ocr errors]

(2) Alabad al Señor criatura de la tierra: * las ballenas y todo los abismos.

El fuego, el granizo, la nieve la helada, el viento de tempes tad: que ejecutan su ordena

(1) Alabadlo. Del modo que pueden las co sas inanimadas por sus efectos, movimientos

propiedades

[graphic]

smontes y todos los colla* los árboles fructíferos y toos cedros.

is fieras y todos los animales:* erpientes y las aves de alas. os reyes de la tierra y todos pueblos : los príncipes y s los jueces de la tierra. os mancebos y las doncellas, viejos con los mozos alaben el mbre del Señor : * porque el mbre de él solo ha sido ensalLo.

Es alabado sobre cielo y tierra, * ensalzó el poderío de su pueblo. Este es el cantar de todos sus ntos:* de los hijos de Israel, del ueblo cercano á él.

1) Salmo 149: Cantate Domino &c. Cantad al Señor un cántico nue

(1) Salmo 149: Cantate Domino &c. En este cántico se propone la victoria de Jesucristo, y establecimiento del Evangelio.

[graphic]
[ocr errors]

su alabanza sea en la congr

gacion de los santos.nd pol Alégrese Israel en su hacedor, y gózense en su rey los hijos d

Alaben su nombre en el coro: cántenle con tambor y salterio. Porque el Señor se agradó de s pueblo, * y exaltará los mansos ha ta salvarlos.

(1) Gozaránse los santos en I gloria: * se alegrarán en sus apo

Resonarán las grandezas de Dic en sus gargantas: * y tendrán es padas de dos filos en sus manos. (2) Para tomar venganza de la naciones, * y castigar á los pueblos Para aprisionar á sus reyes co

(1) Gozaránse. Que es lugar de roposo deleite sin fin.

(2) Para tomar. Habla del último juicio, de cual se dice: hollaréis á los impíos cuando cor ceniza estuvieren debajo de vues

[graphic]

s, * yá sus nobles con espoe hierro.mongo yashree ra ejecutar con ellos el juicio lecido: * esta es la gloria reda á todos sus santos. obinos

) Salmo 150: Laudate &c. 2) Alabad al Señor en sus san* alabadlo en el alcázar de su

[ocr errors]
[ocr errors]

3) Alabadlo en sus poderes: *
padlo conforme á la muchedum-
e de su grandeza.oooup lateatos
Alabadlo a son de trompeta, *
badlo con el salterio y la cítara.
(4) Alabadlo con tambor y co-
sohasini

(1) Salmo 150: Laudate &c. Convida á los
píritus á que alaben á Dios con todo género
instrumentos, que es la espiritual melodía.
(2) Alabad. O en su santuario, como dice el
riginal.

(3) Alabadlo en sus poderes. Por las obras
e su poder.

(4) Alabadlo con. Todos nuestros miembros, entidos y potencias deben ser instrumentos acordes que canten la gloria de Diostiga sov

senga

seng

estras

авга

[graphic]

* alabadlo con instrumento cuerdas y órgano.

Alabadlo címbalos armoniosc alabadlo con címbalos de aleg sonido: * (1) todo lo que vive respira alabe al Señor.

Aña. Ofrecióse porque él mism quiso, y llevó sobre sí nuestr pecados. loans cihedslens

No se dice cántico ni himno. *. Mi amigo en quien tuve cor fianza.oferin B. El que comia en mi mesa, levantó contra mí.

Antífona: Traditor &CHEC - El que lo entregaba les dió est señal, diciendo: al que yo besar aquel es: prendedlo.

[ocr errors]
« PreviousContinue »