...ea infallibilitate' pollere, qua divinus Kedemptor dans la personne du bienheureux Pierre, de celte infaillibilité dont le divin Rédempteur a voulu...pourvue en définissant sa doctrine touchant la foi ou les mœurs; et, par conséquent, que de telles définitions du Pontife romain sont indéformables...

...jouit pleinement, par l'assistance divine qui lui a été promise, par l'assistance du bienheureux Pierre, de cette infaillibilité dont le divin Rédempteur...voulu que son Eglise fût pourvue en définissant la doctrine touchant la foi et les mœurs, et, par conséquent, que de telles définitions du pontife...

...apostolique, il définit qu'une doctrine sur la foi ou les mœurs doit être tenue par l'Eglise universelle, jouit pleinement, par l'assistance divine qui lui a été promise dans la personne du bienheureux Pierre, de cette infaillibité dont le divin Rédempteur a voulu que son Eglise fût...

...Petro promlssam, ea iafallibilitate pollere, qua diviaus Uedemptor dans la personne du bienheureux Pierre, de cette infaillibilité dont le divin Rédempteur...pourvue en définissant sa doctrine touchant la foi ou les mœurs; et, par conséquent, que de telles définitions du Pontife romain sont irréfurmableB...

...défipijt qw'qne «ipqtçinia s/w Ift foi pa Je? mœurs doit être tenue par l'Eglise universelle, jouit pleinement, par l'assistance divine qui lui a été promise dans la personne du bienheureux Pierre, de cette infaillibilité dont le divin Rédempteur a voulu que son Eglise fût...

...apostolique, il définit qu'une doctrine sur la foi ou les mœurs doit être tenue par l'Eglise universelle, jouit pleinement, par l'assistance divine qui lui a été promise dans la personne du bienheureux Pierre, de cette infaillibilité dont le divin Rédempteur a voulu que son Eglise fût...

...IL définit qu'une doctrine touchant la foi ou les mœurs doit être tenue par l'Eglise universelle, jouit pleinement, par l'assistance divine qui LUI a été promise dans la personne du bienheureux Pierre, de cette infaillibilité dont le divin Rédempteur a voulu que son Eglise fût...

...est le Pape. Cette infaillibilité est un don surnaturel, une grâce de l'Esprit-Saint. Le Pape en <c jouit pleinement par l'assistance divine qui lui a été promise dans la personne du bienheureux Pierre. » Cette infaillibilité est l'infaillibilité même de l'Eglise; le Pape «jouit...

...il définit qu'une doctrine sur la foi ou lesr moeurs doit être tenue par l'Église universelle , jouit pleinement, par l'assistance divine qui lui a été promise dans la personne du bienheureux Pierre, de cette infaillibilité dont le divin Rédempteur a voulu que son Église fût...

...sa suprême autorité apostolique, qu'une doctrine concernant la foi ou les mœurs doit être crue par l'Eglise universelle, il jouit pleinement, par...l'assistance divine qui lui a été promise dans la personne du bienheureux Pierre, de cette infaillibilité dont le divin Rédempteur a voulu que son Eglise fût...