Zeitschrift fur Deutsches Alterthum Herausgegeben |
Common terms and phrases
absatz acut ausradiert adir aldin andir ausgestrichen Bartsch begunde buchis capitil circumflex ausradiert corr D. A. neue folge dafs darumme dáz daz daz daz he daz si desgl dine dise disir dorum durchstrichen edil einir einsidel erste fehlt fóne gedicht geschach Grimm groze grozin grozz habin haiden hand übergeschrieben hant Hattemer hern herre hette icht Jesus kint kung kungis Kürenberges lebin Maria meistir muoter nachgetragen Nibelungenliedes niht Offorus ouch phlit punct quam radiert rande rasur rasur 21 recht rechtin rede reime rich rittir rote überschrift sach sagin selbin sine sinir sint sitin solde soldin solt spil sprach sprak stat strich strit süeze sulche sulchir sulde sullin sundir sunt Tatian táz todis übergeschrieben ubir únde unse vatir vber verse vrouwe vrouwin vrunt wart wedir widir wirt wise wolde wort wurdin
Popular passages
Page 191 - ... huoniclin 269, 7. in themo tage the her ni uuanit inti in theru ziti the her ni uueiz = in die qua non sperat et hora qua ignorat 277, 31. an eine vermischung des thie mit dem öfters erwähnten thar hinter dem relativ ist doch wohl nicht zu denken, wenigstens bei dem ersten schreiber nicht; wo ther thie bei einander stehen bedeuten sie is Z. f. DA neue folge V 6 qui, so daß ther dem., thie r dat.
Page 151 - Spiritus Domini super me: propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me...
Page 505 - die Orthographie der handschrift habe ich möglichst beibehalten, und nur da, wo die reime der von der handschrift gebotenen form widerstreben, geändert.' diese versicherung verspricht aber mehr als die ausgabe hält: denn nicht wenige formen die durch die reime als eigentum des dichters erwiesen werden, sind teils mit teils ohne consequenz beseitigt worden, und dann liegt es auf der band dafs die reime des gedichtes allein nicht die...
Page 269 - Pilatus est compositum. et terra, ubi natus est uullum unquam germen gignit. unde tunc vulgus de Ruodolfo (von Rheinfelden) concinebat, quod alter Pilatus surrexisset. die unabhängigkeit unserer erzählung von der lateinischen zeigt außerdem noch die erwähnung des beinamen des Herodes, Antipas. sowie der vision des bischofs von Lausanne. in ähnlicher verwandtschaft steht die erzählung in der legenda aurea des Jacobus de Voragine (t 1298) cap.
Page 175 - Qui eam sorte dividentes, cum multi ex eis in bello cecidissent, et pro raritate eorum tota ab eis occupari non potuit, partem illius, et eam quam maxime quae respicit orientem colonis tradebant, singuli pro sorte sua, sub tributo exercendam. Cetera vero loca ipsi possiderunt.
Page 174 - Britanniae incolis egressa per oceanum navigans Germaniae litoribus studio et necessitate quaerendarum sedium appulsa est in loco qui vocatur Haduloha eo tempore quo Thiotricus rex Francorum contra Irminfridum generum suum...
Page 576 - Er dagegen bringt es nicht höher als zu der trockenen versicherung dafs sie ihm lieb sei. auch wo er wirbt, streicht er nur den eigenen wert heraus, er wünscht ihr keinen schlechteren mann. er weist sie an, wie sie sich benehmen müfse um ihre liebe nicht zu verrathen.
Page 150 - Si bös cornu percusserit virum aut mulierem et mortui fuerint, lapidibus obruetur, et non comedentur carnes eius, dominus quoque bovis innocens erit.
Page 176 - Irminfridus autem eum uxore et filiis et uno milite Iringo nomine, capta a Saxonibus noctu civitate Schidinga qua se concluserat, vix evasit. tunc Theodoricus accepto consilio victoribus tradidit Saxonibus omnem terram Thuringorum, 40 excepta quam Louvia et Haertz silvae concludunt, absque tributo perpetuo possidendam; Thuringos vero qui caedi superfuerant eum porcis tributum regis stipendiis solvere iussit.
Page 304 - ... des liz he den gesellin dem kunge do zcu burgin vor sinis halsis wurgin. des sin kumpan nicht irschrac. und do da nahete der tac 30 noch disir rittir nicht enquam (daz si alle wundir nam, wi disir here so kune was daz he sich gap in todis baz durch sinis gesellin willin), 35 he sprach 'welt ir uch stillin, do hab ich keinen zcwivil an mir enkume jo min kumpan.