 | 1799 - 818 pages
...vestimenturum sicut odor churis. Hortui conclusus , Sóror mea Sponsa , hortus conclusus , forts signatus. Emissiones tuae Paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum Nardo : Nardus , et Grocuss Fistula, et Ginnamomum cum universis IÏ£nis Libani, Myrrha, & Aloe cum omnibus pnmis unguentis... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 722 pages
...Quina pulchrae sunt mainmse tu;e [seu amores tui] soror mea sponsa!... hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis... Surge,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - 768 pages
...Hortus conclusus, sóror mea sponsa; hortus conclusus, fons signatus ; — Un jardin clos est ma sœur, mon espouse; elle est un jardin clos et fermé, elle est une fontaine scellée. Et quant aux extérieures , il faut qu'elles soyent comme un beau paradis. Emission«« tuœ paradisus malorum punicorum... | |
 | Karl Müllenhoff - 1892 - 506 pages
...— 4 canli . cant. 4, 12. 13 horlus conclusus, soror mea sponsa, horlus concluslis, fons signalus. emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus, cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Lihani, myrrha et aloe cura omnilius primis unguenlis; eccles.... | |
 | John Addington Symonds - 1893 - 474 pages
...vestimentorum tuorum sicut odor thuris. Hortus conclusus soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo ; Nardus et crocus, fistula et cinnamonum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 536 pages
...Hortus conclusus , soror mea sponsa ; hortus conclusus , fons signatus ; Un jardin clos est ma sœur, mon espouse; elle est un jardin clos et fermé, elle...qu'elles soient comme un beau paradis : Emissiones tux paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus , Cypri cum nardo ; Ce que tu envoyes et mets... | |
 | Saint Lawrence (of Brindisi) - 1928 - 692 pages
...alloquens et collaudans, ait: Hortus conclusus, sóror mea sponsa, hortus conclusus, fans signatus; emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus, cypri cum nardo ; nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis;" ipsa... | |
| |
Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus, cypri cum nardo; nardus et crocus, fistula et cinnamomum, cum universis lignis Libani; myrrha et aloe, cum omnibus primis unguentis... 