Le nouveau testament de Jacques Lefèvre d'Étaples: édition intégrale de l'exemplaire de Nice, dans une orthographe et une ponctuation d'aujourd'hui, augmentée de numéros de versets et de sous-titres, enrichie des lettrines de l'original, de portraits, de 32 fac-similés, de notes textuelles, bibliographiques et d'une introduction historique: 1525, Nice, 2005"Membre du groupe de Meaux avec Guillaume Briçonnet, J. Lefèvre d'Etaples, protégé par Marguerite d'Alençon, soeur de François Ier, publiera en 1530 une traduction complète de la Bible, première traduction en français fidèle au texte latin. L'exemplaire de Nice est le seul complet de l'édition de 1525 du Nouveau Testament. Présentation et édition du texte transcrit avec une orthographe modernisée. |
What people are saying - Write a review
Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified
User Review - Flag as inappropriate
...l'oeuvre de Rabelais ,de Montaigne ,des poètes de la Pléiade à l'époque de la Renaissance doit pour beaucoup son essort à ce texte sacré enfin traduit du latin des envahisseurs de la Rome impérialiste , en Français (1525) ,et l'on ne peut qu'approuver l'initiative et le travail du Pasteur Pierre Lovy ,graveur médailliste et luthiste ,qui anima à coté de son épouse récemment décédée l'Eglise Luthérienne ,rue Melchior de Vogue ,à Nice
Common terms and phrases
afin afin qu’il aime anges annoncé apôtres appelé assis avez avons ayant c’est cause celui-ci certes ceux-ci chair Chap charité chemin choses ciel cité cœur commandement commencement corps demeure devant Dieu dire dirent disant disciples donne écrit enfants enseignait Epître Esprit êtes Evangile fais femme fils frères garde gloire grec hommes j’ai Jean Jérusalem Jésus Christ jeté jour jugement Juifs jusqu’à l’autre l’Esprit l’homme l’un laissé latin Lefèvre leva lieu livre main maintenant maison manger Marie Matth mère monde mort n’est nouveau œuvres ouï pain parler parole Paul péché Père peuple Pharisiens Pierre porte premier présent prêtres priait princes prophètes puissance qu’il répondit rien royaume s’en s’il saint salut Seigneur Seigneur Dieu Seigneur Jésus semblable sera seront serviteur seul siècles signe soient sommes soyez témoignage temple terre trouvé venir venu vérité vint voici voix voyant
Bibliographic information
| Title | Le nouveau testament de Jacques Lefèvre d'Étaples: édition intégrale de l'exemplaire de Nice, dans une orthographe et une ponctuation d'aujourd'hui, augmentée de numéros de versets et de sous-titres, enrichie des lettrines de l'original, de portraits, de 32 fac-similés, de notes textuelles ... |
| Translated by | Jacques Lefèvre d'Étaples |
| Publisher | SERRE EDITEUR, 2005 |
| ISBN | 2864104210, 9782864104216 |
| Length | 398 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |