| Cahen - 1843 - 566 pages
...trouve) là], est de même exterminé. 4- Je l'ai fait sortir, fût lehovah Tsebaoth ; elle viendra dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui 3. tpnn— rrW? IW ceci esl l'exécration qui se répand sur toute la Ierre; ce rouleau contient l'exécration... | |
| 1847 - 888 pages
...et d'antre 'i part, tout parjure sera exterminé. Je l'ai lancée, dit l'Eternel des armées, afin qu'elle entre dans la maison du voleur, et dans la maison de qui fait par mon nom de faux serments , qu'elle séjourne dans sa maison et la détruise toute, et... | |
| François Martin Thiébaut - 1858 - 756 pages
...de même, par ce que ce livre contient. Je le produirai, ce Uvre, dit le Seigneur; je l'introduirai dans la. maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement en mon nom, pour les convaincre de leurs crimes, et il demeurera au milieu de cette... | |
| 1872 - 1860 pages
...tout parjure sera puni. 4. Et je la ferai cheminer, dit le Seigneur tout-puissant; et elle entrera dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure en vain mon nom, et elle demeurera au milieu de sa maison, et elle en consumera le bois et les... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 1874 - 724 pages
...même par ce qu'il contient. Je le produirai à la lumière , dit le Seigneur del armées : il entrera dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure faussement en mon nom , et il demeurera au milieu de cette maison , et il la consommera avec tout... | |
| Eduard Reuss - 1876 - 1012 pages
...d'après elle, et quiconque jure, est balayé d'ici d'après elle3. Je l'ai lancée, parole de l'Éternel, pour qu'elle entre dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure par mon nom pour mentir, et qu'elle s'y établisse et la détruise de fond en comble3! Et l'ange... | |
| Eduard Reuss - 1876 - 422 pages
...d'après elle, et quiconque jure, est balayé d'ici d'après elle5. Je l'ai lancée, parole de l'Éternel, pour qu'elle entre dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure par mon nom pour mentir, et qu'elle s'y établisse et la détruise de fond en comble 3 ! Et l'ange... | |
| 1881 - 808 pages
...pareillement jugé d'après ce volume. 4. Je le produirai au jour, dit le Seigneur des armées, et il entrera dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure faussement en mon nom, et il demeurera au milieu de leur maison, et il la consumera ainsi que... | |
| Albin van Hoonacker - 1908 - 798 pages
...parjure sera expulsé d'ici ! 4 Je l'ai déchaînée, parole de Jahvé des Armées, et elle arrivera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom, et elle demeurera au milieu de sa maison et en consumera les bois et les... | |
| Chalom Meir Wallach, Yudelevitz - 2005 - 518 pages
...fait sortir lia malédiction], déclaration de Hachem, [Maître] des légions, pour qu'elle vienne dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui prête serment par Mon Nom pour le mensonge ; elle passera la nuit au milieu de sa maison, la détruira... | |
| |