 | Charles Paul Landon - 1802 - 308 pages
...Je suis entré dans votre maison, et vous ne m'avez point donné d'eau pomme laver ; cette femme , au contraire , a arrosé mes pieds de ses larmes , et les a essuyés avec ses cheveux : vous ne m'avez pointdouué de baiser, vous n'avez point répandu 2. ai d'huile sur ma tête; mais... | |
 | Charles Paul Landon - 1807 - 312 pages
...cette femme ? Je suis entré dans votre << maison, vous ne m'avez point donné d'eau pour me la« ver les pieds; et elle au contraire a arrosé mes pieds...«« ses larmes , et les a essuyés avec ses cheveux. Vous ne « m'avez pas donné de baiser ; mais elle depuis qu'elle est <,<. «ntrée n'a cessé de baiser... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 pages
...? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes, et les a essuyés avec ses propres cheveux. 45 Tu ne m'as point donné un baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, n'a cessé... | |
 | 1836 - 352 pages
...femme, il dit à Simon : Voyez-vous cette femme? Je suis entré dans votre maison; vous ne m'avez pas donné d'eau pour me laver les pieds; et elle au contraire...de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 4o. Vous ne m'avez pas donné de baiser; pour elle, depuis qu'elle est entrée, elle n'a pas cessé... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...Je suis entré en votre maison , et vous ne m'avez point donné d'eau pour mes pieds; niais celle-ci a arrosé mes pieds de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. Vous ne m'avez point donné de baiser ; mais elle, depuis qu'elle est entrée n'a cessé de baiser... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 656 pages
...tournant vers la femme, il d't à Simon : Voyez-vous celte femme? Je suis entré dans voire maison; vo'is ne m'avez point donné d'eau pour me laver les pieds...de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. — V^us ne m'avez point donné de baiser; mais elle, depuis qu'elle est entrée, n'a cessé de baiser... | |
 | 1846 - 474 pages
...maison, et vous ne m'avez point donné d'eau pour laver mes pieds ; mais elle, elle les a arrosés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux....de baiser; mais elle, depuis qu'elle est entrée, elle n'a point cessé de me baiser les pieds. 46. Vous n'avez point versé de parfum sur ma tête ;... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 pages
...suis entré dans votre maison ; vous ne m'avez point donné d'eau pour me laver les pieds; et elle.au contraire, a arrosé mes pieds de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.— Vrus ne m'avez point donné de baiser; mais elle, depuis qu'elle est entrée, n'a cessé de baiser... | |
 | François Samuel Robert Louis Gaussen (D.D.) - 1847 - 612 pages
...femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes , et les a essuyés avec ses propres cheveux. Tu ne m'as point donné un baiser ; mais elle , depuis que je suis entré, n'a cessé... | |
 | Étienne Cabet - 1848 - 662 pages
...Voyez-vous celte femme? Je suis entré dans votre maison; vous ne m'avez point donné d'eau pour me Jouer les pieds ; et elle, au contraire, a arrosé mes pieds...de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. — VPUS ne m'avez point donné de baiser; mais elle, depuis qu'elle est entrée, n'a cessé de baiser... | |
| |
Je suis entré dans votre maison, vous ne m'avez point donné d'eau pour me laver les pieds ; et elle, au contraire, a arrosé mes pieds de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 
