French Pronunciation and Orthography

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1860 edition. Excerpt: ...other instances, the hyphen is becoming obsolete: le ver a soie, l'eau de vie, les pommes de terre, &c. 6 "The grand-daughter;" omitting the hyphen, " la petite fille" means "the little girl." In speaking, the sense is indicated by the stress put on the one or the other part of the compound word: ma petite-6He (my grand-daughter) and ma petite fille (my little girl). Ii. Reading Exercises. 1. Oraison, dominicale. Notre Pere qui es aux cieux! Ton nom soit sanctifie! Ton regne vienne! Ta volonte soit faite sur fa terre comme au ciel! Donne-nous aujourd'hui notre paiu quotidien! Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons a ceux qui nous ont offenses! Et ne nous induis point en tentation, mais delivre-nous du mal! Car c'est a Toi qu'appartiennent le regne, la puissance et la gloire aux siecles des siecles! Amen! 2. La Benediction. Le Seigneur vous benisse et vous conserve! Le Seigneur fasse luire sa face sur vous et vous soit propice! Le Seigneur tourne ses regards vers vous et vous maintienne en prosperite! Allez en paix! et que la paix de Dieu soit avec vous tous et avec vos familles! Amen! 3. Le Decalogue. Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai retire du pays d'Egypte, de la maison de servitude. Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face! Tu ne te feras aucune image taillee, ni aucune ressemblance des choses qui sont la-haut dans les cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre! Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point! Car je sais l'Eternel, ton Dieu, le Dieu Port, qui est jaloux, punissant l'iniquite des peres sur les enfants...