 | Martin Gerbert - 1793 - 418 pages
...naturalem aquam cogitans , rata Christum Judseum fontem illum Jacob contemnere , „ Nunquid , ait d) , tu maior es patre nostro Jacob, qui dedit nobis puteum, et ipse ex eo bibit, et filii «) Hcbr. Л 8. V) Jo. III. 16. c) H. IV. io. Л) Л. i2. eius, et pecora eius? Respondit ei Jesus,... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...naturalem aquam cogitans, rata Christum Judaeum fontem illum Jacob contemnere á „ Nunquid, ait t?), tu maior es patre nostro Jacob, qui dedit nobis puteum, et ipse ex eo bibit, et filii e) ffebr. I. 8. *) Je. IIL 16. e) /*. IV. 19. d) Ib. u. eîus, et peeora élus? Respondit ei Jesus,... | |
 | 1840 - 488 pages
...IITCHI' in quo haurias habes, et puteus altus est ; unde ergo habes aquam vivam? 12. Numquid tu major es patre nostro Jacob, qui dedit nobis puteum, et ipse ex eo bibit, et filii ejus, et pecora cjus? 13. Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum... | |
 | François Guizot - 1864 - 428 pages
...neque in quo haurias habes et puteus altus est ; unde ergo habes aquam vivam? — Numquid tu major es patre nostro Jacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit, et filii ejus, et pecora ejus? » — Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum;... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 pages
...neque in quo haurias habes et puteus altus est ; unde ergo habes aquam vivam? — Numquid tu major es patre nostro Jacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit, et filii ejus , et pecora ejus? » — Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum;... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...neque in quo haurias habes et puteus altus est ; unde ergo habes aquam vivam? — Numquid tu major es patre nostro Jacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit, et fllii ejus, et pecora ejus ?» — Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...neque in quo haurias habes et puteus altus est ; unde ergo habes aquam vivam? — Numquid tu major es patre nostro Jacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit, et lilii ejus , et pecora ejus? » — Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...habes et puteus altus est- unde ergo habes aquam uiuam м 12Numquid tu maior es patre nostro iacob- qui dedit nobis puteum- et ipse ex eo bibit et filii eius et pécora eius- "Respondit ihesus et dixit ei- Omnis qui bibet ex aqua hac sitiet itermnqui autem biberit... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...Domine, neque in quo haurias, habes et puteus altus est. Unde ergo Iiabes ¡ища mvi vam ? nunquid tu maior es patre nostro Jacob, qui dedit nobis puteum?...et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius. Respondit Ihesus et dixit ei: Omnis qui bibet ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - 590 pages
...vive , et elle de la morte : Unde ergo?... Quomodo hic carnem suam, etc.? Numquid tu major es pâtre nostro Jacob , qui dedit nobis puteum, et ipse ex eo bibit ; et filii ejus, et pecora ejus? Voyés la ruse, elle est desja esclairée du Sauveur, elle n'ose dire : Non,... | |
| |
Respondit lesus, et dixit ei: Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi: Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. 
