 Si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit, peccatum non haberent : nunc autem et viderunt, et oderunt et me et Pattem meum.  Die mittelhochdeutsche - Page 56by Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 145 pagesFull view - About this book
 | Marvyn Roy Harris - 1985 - 170 pages
...haberent; NUNC AUTEM excusationem non habent de peccato suo. 23. Qui me odit, et Patrem meum edit. 24. Si opera non fecissem in eis, quae nemo alius fecit, peccatum non haberent; NUNC AUTEM et viderent et oderunt, et me et Patrem meum. If such was the nature of the omission, then Wunderli would... | |
 | Jean-Etienne-Marie Portalis - 1820 - 558 pages
...Domini propheta praedixerir, et non evenerit, hoc Dominus non est locutus. Deut. , XVIII, '22. (2) Si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit, peccatum non haberent. JoAN. , XV, 24. (3) Yerba quae locutus sum vobis spiritus et vita sunt. JoAN. , VI, 64.' (4) Si-non... | |
 | Jean-Etienne-Marie Portalis - 1827 - 566 pages
...Domine Domini propheta prsedixerit, et non erenerit, boc Dominas non est locutus. Deut. , XVIII, 22. (2) Si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit , peccatum non haberent. JOAN. , XV, 24. (3) Verba quae locutus sum vobis spiritus et vita sunt. JOAM., VI, 64. (4) Si non facio... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 pages
...his qui offendunt verbum nec credunt. De quibus ipse dicit, Si non venissem et locutus eis fuissem, peccatum non haberent. Nunc autem excusationem non habent de peccato suo. Qui non in seipso tantum, sed in suis quoque praedicantibus in ruinam positus est, resurrectionemque multorum,... | |
 | 1896 - 796 pages
...sempiterne che a lui insegnante prestino fede. « Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi *. Si opera non fecissem in eis, quae nemo alius fecit, peccatum non haberent 2. Si autem facio (opera) et si mihi non vultis credere, operibus credile 3. » Se io non fo le opere... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...propter nomen meum, quia nescmnt eum qui tuisit me. Si non venissem et locutus fuissem eis , peccatnm non haberent. Nunc autem excusationem non habent de peccato suo. Qui me qdit, et Patrem meum odit. Si opéra non fecissem ineis, quaa nemo alius fecit, peccatum non haberent.... | |
 | 1857 - 920 pages
...autem excufationem non habent de peccato fuo. Qui me odit, et patrein meum odit. Si opéra non feciffem in eis quae nemo alius fecit, peccatum non haberent: nunc autem et Tidenmt et odernnt et me et patrem meum. Sed nt impleatnr ferme qui in lege eorurn fcriptus eft quia... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 922 pages
...excuTationcm пол habent de peccato fuo. Qui me odit, et patrem meum odit. Si opéra non feciffem in eis quae nemo alius fecit, peccatum non haberent : nunc autem et videront et oderunt et me et patrem meum. Sed ut impleatur ferme qui in lege eorum fcriptus eft quia... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...peccatum. ,,:,,,..„',.-.... •,.. . . '.,• .,¡¡ _,_:. 23. Qui me odit, et Patrem meum odit. 24. Si opera non fecissem in eis, quae nemo alius fecit, peccatum non haberent : nùnc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem mcum. 25. Sed ut ad impleatur sermo , qui in... | |
 | Jacques-Marie Louis Monsabré - 1866 - 706 pages
...citation est tirée nunc autem excusationem non habent de peccato suo. (S. Joan., cap. xv, v. 22.) (1) Si opera non fecissem in eis, quae nemo alius fecit...peccatum non haberent : nunc autem et viderunt et oderuntme, et Palrem meum; sed ut adimpleatur sermo qui in Ipge eorum" scriptus est : quia odio oderunt... | |
| |
