 | 1823 - 378 pages
..., plido. II .',' ¡ i .') a (vida que se hizo patente, y 5 Y la nueva • que oimosi -del C.VPUT I. Quod fuit ab initio , quod audivimus, quod vidimus oculis nostris , quod perspeximus , et manus nostrœ contrectaverunt de Verbo vita ; 2 et vita manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus... | |
 | 1840 - 488 pages
...Joannes quae de Christo perceperat, facundus eloquitur. Christi sanguine peccata omnium expiantur. 1. Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus...oculis nostris", quod perspeximus , et manus nostrae contrectaverunt, de verbo* vitae; 2. et vita manifestata est, et vidimus , et testamur , et annunriunius... | |
 | Giuseppe Ignazio Montanari - 1853 - 370 pages
...Apostolus afflatus divino Spiritu , quam magnifica, tam vera pollicitatione, suam epistolam sic exorditur. Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus...oculis nostris , quod perspeximus, et manus nostrae coa7* trectaverunt de verbo vitae: et vita manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...le sang d« J -(",. nous en a délivrés , 9 , et par la confession il nous eu délivre encore. 1 . Quod fuit ab initio , quod audivimus , quod vidimus oculis nostris , quod perspeximus , et manus nostrœ contrectaverunt de verbo vitae , 2. (Et vita manifestata est, et vidimus, et testamur; et annuntiamus... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 pages
...in initio , quia ex inspiratione voluit incipere epistolam sicut inceperat Evangelium. CAPUT I. 1. Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaveruiit, de verbo vitse: Notandum Joannem incipere hanc epistolam per Verbum incarnatum, quod... | |
 | 1872 - 376 pages
...Jesus Christ. To him be glory, both now and unto the day of eternity. Amen. EPÍSTOLA PRIMA JOANNIS, 1 QUOD fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostras con2 trectaverunt de verbo vitœ: et vita manifestata est, et vidimus, et testamur, et annunciamus... | |
 | 1875 - 604 pages
...compagnia con noi, e la compagnia nostra sia col Padre, e collo figliuolo suo lesù Cristo. CAPUT I. 1. Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, ot manus nostra contrectaverunt de verbo vi tse, 2. et vita manifestata est, et vidimus, et testatnni... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...sempiternae lucem tandem perveniat. Per Jesum Christum Dominum nostrum. Amen. Epistola. I S. Joan. it QUOD fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaverunt de verbo vitae : et vita manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus vobis... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...that we may have fellowship with God, and all good through him ; yet so if we confess our sins. I. Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus et manus nostrae contrectaverunt de Verbo vitae, 2. Et vita manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1898 - 622 pages
...s'infransero le varie eresie. Anch'egli dice: Cristo è la vita (Epistola loannis prima, I, 1-3) " Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaverunt de verbo vitae: - - Et vita manifestata est, et vidimus, et testamur et annuntiamus... | |
| |
Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaverunt de verbo vitae: et vita manifestata est... 
