 | Juan Ginés de Sepúlveda - 1780 - 624 pages
...circumcisionis , operatus est miЫ inter gentes ) et cum cognovissent gratiam , quae data est mibi, Jacobus , et Cephas , et Joannes , qui videbantur columnae esse , dextras dederunt mihi et Barnabae societatis : et paulo post Petro se Antiochiae in faciem restitisse profitetur , propterea... | |
 | 1840 - 488 pages
...circumcisionis, operatus est et mihi inter Gentes r.) 9. Et cum cognovissent gratiam, quae data est mihi, Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnae esse, dextras dederunt mihi et Barnabae societatis ; ut nos in Gentes , ipsi autem in circumcisionem. 10. Tantum ut pauperum memores... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 450 pages
...affrontarla ; ed erano stati per l' appunto que' tre che avevano assentito l' Apostolato a San Paolo : ' Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnae esse, dextras dederunt mihi f .' Tutto questo per ora si starà qui in via d' ipotesi." (Sez. xlviii.) " II Purgatorio, non mostrandosi... | |
 | Bernardin (de Picquigny.) - 1857 - 556 pages
...colligeremiis , quibus JudiEorum inopia sublevaretur : hoc aulem Udeliter , et sollicité adimplevi. Jacobus , et Cephas , et Joannes qui videbantur columnae esse, dextras dederunt mihi et Barnabx societal ¡s, ut nos in Gentes , ipsi autem in circumcisionem. •JO. Tanlùm ut paupernm memores... | |
 | Richard Bentley - 1862 - 254 pages
...cum cognovissent gratiam, quse data est mihi, Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnas esse, dextras dederunt mihi et Barnabas societatis, ut nos in Gentes, ipsi autem in circumcisionem : 10 tantum ut pauperum memores essemus : quod et solicitus fui Severas, Dial. p. 611: 'Satius œstimans... | |
 | 1872 - 376 pages
...of the Law, are under curse. For it is mihi, Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnas esse, dextras dederunt mihi et Barnabas societatis: ut nos in Gentes, ipsi autem in circumcisionem: tantum ut pauperum memores essenras, quod ю etiam solicitus fui hoc ipsum faceré. Cum autem venisset... | |
 | Luigi Vincenzi - 1875 - 438 pages
...circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes). 9. Et cum cognovissent gratiam, quae data est mihi Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnae esse, dextras dederunt mihi, et Barnabae societatis: ut nos in gentes, ipsi autem in circumcisionem. 10. Tantum ut pauperum memores... | |
 | Ugo Foscolo - 1913 - 536 pages
...affrontarla; ed erano stati per l' appunto que' tre che avevano assentito l' Apostolato a san Paolo : Jacobus , et Cephas, et Joannes , qui videbantur columnae esse, dextras dederunt mihi. * — Tutto questo per ora si starà qui in via d'ipotesi. Che se procedendo ad appurare i fatti che... | |
| |
Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes). 9. Et cum cognovissent gratiam, quae data est mihi Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnae esse, dextras dederunt mihi, et Barnabae societatis: ut nos in gentes,... 