...écrite dans votre cœur , mon cher Théophile j con.sultéz-lé * vous y Airez qu'il ne faut point faire aux autres ce que v.ous ne voulez pas qu'on vous fasse. Si l'on vous enlevoit ce qui vous appartient , vous crieriez à l'injustice : c'en serpit une en effet...

...Cette loi est écrite dans votre cœur , consultez-la. consultez-la. Vous y lirez qu'il ne faut point faire aux autres , ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse. Si l'on vous enlevoit ce qui vous appartient , vous crieriez à l'injustice : c'en seroit une en effet...

...ce qui est nécessaire, savoir : de vous abstenir de viandes immolées aux idoles. et de san^? ion bien de sacrifier aux idoles, de [verser le] sang?)...variantes sans importance pour notre étude; Irénée (Ade. Haeres., III, 12, 14 dans la version (1) Le Bambergensis, le Fitldensis, le Sangalleiisis (correction),...

...qui est nécessaire, savoir : de vous abstenir de viandes immolées aux idoles, et de sang( ? ou tien de sacrifier aux idoles, de [verser le] sang ?) et...ferez bien ; marchez dans le Saint-Esprit. Adieu. » c) Act. , JK/, 25. Aucun témoin du texte ne joint la règle de la charité aux trois défenses...

...ce qui est nécessaire, savoir : de vous abstenir de viandes immolées aux idoles, et de sang^?"» bien de sacrifier aux idoles, de [verser le] sang?)...autres ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse. *B vous en défendant vous ferez bien ; marchez dans le Saint-tsp Adieu. » . , c) Act. , XXI, 25....

...savoir : de vous abstenir de viandes immolées aux idoles et de sang (ou bien de sacrifier aux idoles et de verser le sang) et d'impureté et de ne pas faire...vous ferez bien. Marchez dans le Saint-Esprit. Adieu. » Le texte de ce décret ne contient pas le mot itvtx•tô>v, terme consacré pour désigner la chair...

...sans rien d'héroïque : « mesurer les autres avec la même mesure que soi-même », « éviter de faire aux autres ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse », etc... ; et ce caractère simple et traditionnel Ini valut une bonne part de son succès. Une autre...