 | 1807 - 434 pages
...vefiementissimè , et ропат te in gentibus , Regesque ex te egredientur. 7 Et statuant pactum nieum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus...suis fœdere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tut tu/o , y de tu posteridad desfost te. pues de tí.8 Daboqtie tibi et semini 8 Y daré á tí y... | |
 | 1847 - 1072 pages
...religion de l'humanité fut le monothéisme et non point le polythéisme, comme on le prétend. * Statuant pactum meum inter me et te , et inter semen tuum post te in generationibuf suis, fœdere tempiterno ; ut sim Deus tuus et seminis tui post te. Çenèst, c. XVH,... | |
 | 1848 - 498 pages
...religion de l'humanité fut le monothéisme et non point le polythéisme, comme on le prétend. ' Statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, fœdere «empiler no ; ut sim Deus tutu et teminis lui post te. Genèst, c. XTII, 7. » nourri depuis sa jeunesse... | |
 | 1848 - 498 pages
...l'humanité fut le monothéisme et non point le polythéisme, comme on le prétend. * Statuant pactnm meum inter me et te , et inter semen tuum post te in gênera tionibus suis, frederc lempiterno ; ut sim Deus tuui et teminis lui post te. Çenèil, c. XTII,... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 474 pages
...se Deum fore seminis eorum , Gen. 4,1. « Et statuam pactum meum inter me et te, et inter sementum post te in generationibus suis , fœdere sempiterno : ut sim Deus tuus, et seminis tui post te; item Deut. 4. 31 , quia Deus misericors , Dominus Deus luus est, non dimittet te, nee omninè delebit,... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 pages
...Faciamque te crescere vehementissirae , et ponam tu in genlibus, regesque ex te egrcdientur. 7. Et statuam pactum meum inter me et te , et inter semen tuum post...generationibus suis fœdere sempiterno : ut sim Deus tuns , et seminis tui post te. 8. Daboque tibí et semini tuo tcrram peregrinationis tuae omnem terram... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 pages
...fœdere mosaico parti m completum est, legiturque hisce verbis expressum, Gen. XVII, 7 ct S:Statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post...generationibus suis, fœdere sempiterno : ut sim Deus tuuseí seminis tu i post te. — Oaboque tibi et semini tuo terram peregrinationi» tux, отпет... | |
 | Jean Calvin - 1882 - 424 pages
...Et multiplicaba te vàlde, et ponam te in gentes, et reges ex te egredientur. 7. Et statuant foedus meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationes suas, in foedus perpetuum, ut sim tibi in Deum et semini tuo post te. 8. Daboque tibi... | |
 | Vincenzo Papa - 1883 - 492 pages
...anime, ognuna in sé beata, avrebbe rotta l'ammirabile unità d'Israele (3). (1) « Et stattiam paetum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in « generationibus suis foedere sempiterno, ut siin Deus tuus et seminis tui post te » (Gen., xvii, 7). (2) « Et sic omnis... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1885 - 962 pages
...significar!, cum Dominus circumcisionis pactum cum Abraham et semine ejus iniens praemissis istis : Statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis (Gen. xvu, 7), mox adjunxit : Fxdere sempiterno, ut sim Heus tuus et Deus seminis tui post te (Gen.... | |
| |
Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis fœdere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. 
