 | Abr Trembley - 1779 - 596 pages
...aux » hommes leurs fautes , votre Père Célefte » vous pardonnera aufli les vôtres. Mais fi » vous ne pardonnez pas aux hommes leurs » fautes, votre Père ne vous pardonnera point » non plus les vôtres » ( a ). Le pardon ôc la condamnation , dépendent donc entièrement... | |
 | William Paley - 1817 - 390 pages
...quelle est , en somme, la conduite qui est permise envers un ennemi, et celle qui est défendue. « Si vous pardonnez aux hommes leurs » fautes, votre père...»> aussi les vôtres ; mais , si vous ne pardonnez f> pas aux hommes leurs fautes , votre père » céleste ne vous pardonnera pas non plus » les vôtres.... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 pages
...Pardonnez» nous nos péchés comme nous pardonnons » à ceux qui nous ont offensés. Si vous par« donnez aux hommes leurs fautes, votre Père » céleste vous...pardonnera aussi les vôtres. » Mais si vous ne pardonnez point aux hommes » leurs fautes, votre Père ne vous remettra« pas les vôtres.» (Math. ch. P^Iv... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - 296 pages
...le règne, la puissance, et la gloire à jamais : Amen. Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi les vôtres ; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs offenses, votre Père ne vous pardonnera pas non plus les vôtres. NE soyez point en souci de votre... | |
 | William Bentley Fowle - 1833 - 300 pages
...le règne, la puissance, et la gloire à jamais : Amen. Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi les vôtres ; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs offenses, votre Père ne vous pardonnera pas non plus les vôtres. NE soyez point en souci de votre... | |
 | 1836 - 376 pages
...nous-mêmes à ceux qui nous doivent : tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. 44. Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi vos péchés. !•">. Mais si vous ne les remettez point aux hommes, votre Père ne vous remettra point... | |
 | André Archinard - 1844 - 160 pages
...obtenir le pardon céleste : i Heureux les miséricordieux , car ils obtiendront miséricorde, (v, 7.) Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes , votre Père céleste vous pardonnera aussi les vôtres. ( Malt, vi , 14. ) Ne rendez point aux autres mal pour mal, ni injure pour injure; mais au contraire,... | |
 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - 562 pages
...prière est explicitement contenu dans la demande de l'Oraison Dominicale sur le pardon des offenses : Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père...pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père céleste ne vous 'pardonnera pas non plus les vôtres. Matt., VI, 14 — 15. L'accord, ici, est enjoint... | |
 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - 554 pages
...prière est explicitement contenu dans la demande de l'Oraison Dominicale sur le pardon des offenses : Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père...pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père céleste ne vous pardonnera pas non plus les vôtres. Matt., VI, 14 — 15. L'accord, ici, est enjoint... | |
 | Moravian Church - 1848 - 782 pages
...cette exhortation ; et, plus loin , il la reproduit et la confirme par une double déclaration : « Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi tes vôtres; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père céleste ne vous pardonnera... | |
| |
Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi les vôtres; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père céleste ne vous 'pardonnera pas non plus les vôtres. 
