 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 pages
...qu'au labourage. Qu'avez vous appris aux (7) Germains? Ils ont l'adrelié et le courage : S'ils avoient eu l'avidité , Comme vous , et la violence, 'Peut-être en votre place ils auraient la puiflànce..Et (auraient en uferlans inhumanité. Celle que vos préteurs (s) ont fur nous, exercée... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 pages
..., Comme vous, et la violence, Peut- -A in; en votre place ils auroient la puissance , Et sauroient en user sans inhumanité. Celle que vos préteurs...sur nous exercée N'entre qu'à peine en la pensée. 1 <;i majesté de vos antels Elle=même en est offensée ; t Car sachez que les immortels Ont les regards... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 pages
...ils auroient la puissance , Et sauroient en user sans inhumanité (i4)Celle que vos Préleurs (i5) ont sur nous exercée, N'entre qu'à peine en la pensée....Elle-même en est offensée : Car sachez que les immortels (16) Ont les regards sur nous. Grâces à vos exemples, Ils n'ont devant les yeux que des objets d'horreur... | |
 | Louis Domairon - 1807 - 440 pages
...qu'au labourage. Qu'avez-vons appris aux Germains ? Ils ont l'adresse et le courage : S'ils avoient eu l'avidité Comme vous, et la violence, Peut-être en votre place ils auroient la puissance , Et sauraient en user sans inhumanite. Celle que vos Préteurs ont sur nous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...courage : S'ils avoient eu l'avidité, Comme vous, et la violence, Peut-être eu votre place ils auroient la puissance, Et sauraient en user sans inhumanité. Celle que vos préteurs (9) ont sur nous exercée N'entre qu'à peine en la pensée. La majesté de vos autels Elle-même en... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 pages
...qu'au labourage. Qu'avez-vous appris aux Germains ? Ils ont l'adresse et le courage : S'ils avoient eu l'avidité , Comme vous , et la violence , Peut-être en votre place ils auroient la puissance , Et sauroient en user sans inhumanité. Celle que vos préteurs ont sur nous... | |
 | Louis Domairon - 1816 - 464 pages
...la puissance , Et sauraient en user sans inhumanité. Celle qne vos Préteurs ont sur nous exerce», N'entre qu'à peine en la pensée. La majesté de...autels Elle-même en est offensée: Car sachez que Us immortels .Ont les regards sur vous. Grâces à vos exemples , Ils n'ont devant les yenx que des... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...qu'au labourage. Qu'avez- vous appris aux Germains ? Ils ont l'adresse et le courage : S'ils avoient eu l'avidité, Comme vous , et la violence , Peut-être en votre place ils auroient la puissance , Et sauvoient en user sans inhumanité. Celle que vos préteurs ont sur nous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...en paix d'heureux champs; et nos mains Etaient propres aux arts ainsi qu'au labourage. Qu'avez-vous appris aux Germains:' Ils ont l'adresse et le courage : S'ils avaient eu l'avidite', Comme vous, et la violence, Peut-être en votre place ils auraient la puissance, Et sauraient... | |
 | 1821 - 434 pages
...propres aux arts uinsi qu'au labourage. Qu'avez-vous appris aux Germains '.' Ils ont l'adresse <;t le courage : S'ils avaient eu l'avidité, • Comme...votre place ils auraient la puissance, Et sauraient en usi r .«ans inhumanité. Celle que vos préteurs ont sur nous exercée N'entre qu'à peine en la pensée.... | |
| |
N'entre qu'à peine en la pensée. La majesté de vos autels Elle-même en est offensée: Car sachez que les Inmortels Ont les regard sur nous. 
