| J. B. C. Chaud - 1817 - 452 pages
...tanquàm Judaeus, ut Judaeos lucrarer. Ibid. a0. lis qui sub lege sunt , quasi sub lege essem ( cùm ipse non essem sub lege ) , ut eos qui sub lege erant, lucrifacerem : iis qui sine lege erant, tanquàm sine lege essem ( cùm sine lege Dei non essem, sed in lege essem Cbristi), ut lucrifacerem... | |
| J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 pages
...tanquàm Judœus, ut Judœos lucrarer. Ibid. ao. lis qui sub lege sunt , quasi sub lege essem ( cùm ipse non essem sub lege } , ut eos qui sub lege erant , lucrifacerem : lis qui sine lege erant, tanquàm sine lege essem ( cùm sine lege Dei non essem, sed in lege essem... | |
| 1823 - 378 pages
...lucrifacerem. 20 Et factus sum íudaeis tanqiiam Judaeus, ut Judaeos lucrarer. 21 lis , qui sub Lege sont , quasi sub Lege essem (cum ipse non essem sub Lege) ut eos , qui sub Lege erant lucrifacerem : ¡is qui sine Lege erant, tanquam sine Lege essein (cum sine Lege Dei non essem: sed in Lege essem... | |
| 1828 - 646 pages
...omnium me servum feci , ut plures lucrifácerem. Et factus sum Judiéis lai i quàm Judxus, ut Judœos lucrarer : iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem...ipse non essem sub lege) ut eos, qui sub lege erant, lucrifácerem : iis, qui sine lege erant, tanquàm sine lege essem (cùm sine lege Dei non essem :... | |
| 1833 - 878 pages
...lactus sum Judaeis tanquam Judoeus, ut Judaeos lucrarer : us qui sub lege sunt, quasi sub lege esscm ( cum ipse non essem sub lege ) , ut eos qui sub lege erant, lucrilacerem : us qui sine lege erant, tanquam sine lege essem ( cum sine lege Dei non essem ; sed... | |
| 1840 - 488 pages
...sum Judaeis tamquam Judaeusi, ut Judaeos lucrarer; 21. lis, qui sub lege sunt, quasi sub lege essem 1 (cum ipse non essem sub lege) , ut eos, qui sub lege erant, lucrifacerem ; lis, qui sine lege erant, tamquam sine lege essem (cum sine lege Dei non essem , sed in lege essem... | |
| Martin Luther - 1843 - 510 pages
...faceret, ut 1. Corin. 12. (9, 20. 21.): „Factus sum Judaeis tanquam Judaeus, ut Judaeos lucrifacerem, iis, qui sub lege sunt, quasi sub lege essem, cum ipse non essem sub lege, iis, qui sine lege erant, tanquam sine lege essem." Quomodo potuit libertatem evangelicam clará,s... | |
| Jacques-Paul Migne - 1849 - 592 pages
...Hinc Paulus ait : Factus sum Judœis tanquam Judœus, ut Judœos lucrarer; et his qui sub lege stint, quasi sub lege essem, cum ipse non essem sub lege, ut eos qui sub lege erant lucrifacerem ; el his qui sine lege sunt quasi sine lege ad esum etiam liberi accipimus, cum et sacro eloquio pascimur,... | |
| 1850 - 478 pages
...feci ut plures lucri facerem : * et factus • sum ludaeis tamquam ludaeus, ut ludaeos lucrarer; his qui sub lege sunt quasi sub lege essem, cum ipse non essem sub lege, ut eos qui sub lege erant lucri facerem ; 2I his qui sine lege erant tamquam sine lege essem, cum sine lege dei non essem sed... | |
| A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...ut plures lucrifacerem. 20. Et factus sum Judiéis tanquam Judseus , ut Judœos lucrarer : 21. lis, qui sub lege sunt, quasi sub lege essem (cum ipse non essem sub lego) , ut eos, qui sub lege erant , lucrifacerem : ¡is, qui sine lege erant, tanquam sine lege essem... | |
| |