 | Filippo Aminta - 1823 - 266 pages
...cap Pro eo , quod vocavi , et non respondistis , tuec dicit Domiuus Deus . Ecce servi mei oomedent , et vos esurietis . Ecce servi mei bibent, et vos sitietis . Ecce servi mei gai.dent in exult.itione conlis, et vos «oncutieruini pr<e amaritudine cordis , et interficiet te... | |
 | A. Martini - 1829 - 584 pages
...dicitDominus Deus: Ecce servi mei cornedent, et vos esurietis : ecce servi mei bibent, et vos sitietis : i4- Ecce servi mei laetabuntur , et vos confundemini :...exultatione cordis , et vos clamabitis prae dolore cordi» , et prae contritioae spirilus ululabilis . 1 5. Et dimittetis nomen vestami in iuramentum... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 566 pages
...et faciebalis malum in oculis meis, et quae nolui elegistis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus : Ecce servi mei bibent, et vos sitietis ; ecce servi mei laetabuntur, et vos conlundemini ; ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis,... | |
 | Jean Meslier - 1864 - 442 pages
...leur faisant toutes sortes de biens, mais elle se fera sentir à leurs ennemis par son indignation *. Ecce servi mei comedent et vos esurietis, ecce servi...dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis ^. En ce tems-là, dit Dieu, par le Prophète Jeremie, quand vous serez crus et multipliés en terre,... | |
 | Jean Meslier - 1864 - 434 pages
...leur faisant toutes sortes de biens, mais elle se fera sentir à leurs ennemis par son indignation *. Ecce servi mei comedent et vos esurietis, ecce servi mei bibent et vos sitietis; ecce servi mei laelabuntur et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis... | |
 | Jean Meslier - 1864 - 432 pages
...leur faisant toutes sortes de biens, mais elle se fera sentir à leurs ennemis par son indignation *. Ecce servi mei comedent et vos esurietis, ecce servi mei bibent et vos sitietis; ecce servi met laetabuntur et vos confundemini; ecce servi mei landnbunt prae exultatione cordis et vos clamabitis... | |
 | Martin Luther - 1867 - 492 pages
...tanto magis de Dei bonitate in nos gaudere debemus, iuxta illud 1) In ed. Jen. deest. : eibi. Isai. 65: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis; ecce servi...laetabuntur , et vos confundemini ; ecce servi mei landabunt prae exsultatione cordis, et vos clamabitís prae dolore cordis, et prae contritione spiritus... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 690 pages
...sempiternum, et auferet Dominus Deus отпет lacrymam ab omni facie. Dicitur etiam, Isa., LXV, 13 : Ecce servi mei comedent, et vos esurietis ; ecce servi mei bibent, et vos sitietis : et quod hoc referendum sit ad statum futuras vite, patet ex eo quod postea subditur : Ecce ego creo... | |
 | 1885 - 648 pages
...faciebatis malum in oculis meis, et quse nolui elegistis. 13. Propter hoc hsec dicit Dominus Deus : Ecce , servi mei comedent, et vos esurietis: ecce, servi mei bibent, et vos sitietis: 14. ecce, servi mei Isetabuntur, et vos confundemini: ecce, servi mei laudabunt prse exultatione cordis,... | |
 | Martin Luther - 1888 - 658 pages
...nos gaudere debemns, iuxta illud Isa. Ixv. Ecce servi mei comedent, et vos esurietis. 3tf. es, isff. Ecce servi mei bibent, et vos sitietis. Ecce servi...mei laetabuntur, et vos confundemini. Ecce servi mei laudabnnt prae exultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus... | |
| |
Ecce servi mei comedent et vos esurietis, ecce servi mei bibent et vos sitietis; ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis... 
