Vere dignum et justum est, æquum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, æterne Deus : Et Te Beatæ Luciæ natalitia celebrando, laudare, prædicare et benedicere. Quam tanto pondere sublimasti, ut ei conferres virginitatis coronam et martyrii palmam; sicque virtute fidei et decore pudicitiæ polleret, ut cœlestia regna virgo pariter et martyr intraret; per Christum Dominum nostrum. Per quem Majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Cœli cœlorumque Virtutes atque Beata Seraphim socia exultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas deprecamur, supplici confessione dicentes.

Sanctus.

COMMUNIO. (Ps. 101.) Tu exurgens, Domine, misereberis Sion, quia tempus miserendi ejus, quia venit tempus.

POSTCOMMUNIO.

Corporis tui Sacri ac pretiosi Sanguinis pasti deliciis, quæsumus, Domine, ut, intercedente beata Lucia virgine et martyre tua, caste et pie viventes, templum Spiritus Sancti effecti, immarcescibilem percipiamus gloriam. Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitate ejusdem Spiritus Sancti Deus, per omnia sæcula sæculorum. Amen.

DIE VI FEBRUAII.

In festo Translationis S. Lucia V. et M. Missa legitur ut in Die Natali XIII decembris.

ORATIO.

Deus qui famulos tuos pretiosis exuviis beatæ Lucia virginis et martyris tuæ misericorditer ditare voluisti; præsta, quæsumus, ut sicut hodie earum translationem venerando colimus, ita ipsius in cœlis beatitudini adjungi mereamur. Per Dominum nostrum.

In præfatione mutatur verbum NATALITIA in TRANSLATIONEM.

« SYRACUSIS. Die 14 Aprilis 1882.

<< Concordat cum originali juxta Decretum S. R. C. 5 decembris 1881, descriptum in officio proprio.

«Fr. BENEDICTUS, Archiepiscopus. »

Syracusis, 1882. Typis Andre Norcia.

Si maintenant nous consultons le Sacramentaire et l'Antiphonaire de SAINT Grégoire le GRAND, nous y retrouvons la plupart des leçons du Bréviaire romain.

SANCTI GREGORII 1, PAPÆ I,

Cognomento MAGNI.

Opera omnia ad Mss. codices Romanos, Gallicanos, Anglicanos emendata aucta et illustrata notis, studio et labore Monachorum Ordinis Sancti Benedicti, è congregatione Sancti Mauri, in quatuor tomis. Parisiis, sumptibus Claudii Rigaud. Viâ Citharæâ, MDCCV, avec privil. 2, tom, tert. Sancti Gregorii Papa Liber SACRAMENTORUM. In nomine Domini.

Hic liber sacramentorum, de circulo anni expositus a S. Gregorio Papa Romano editus, ex authentico libro bibliothecæ cubiculi scriptus, qualiter missa Romana celebratur, hoc est :

« Nobis quoque peccatoribus..... cum tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Johanne..... Felicitate, Perpetua, Agathe, LUCIA, Agne, Cæcilia, etc. »

1. Grégoire Ier (saint), surnommé le Grand, d'une illustre famille romaine, était fils du sénateur Gordien, et fut prêtre de Rome en 573, à l'âge de 30 ans. Le mépris des grandeurs humaines l'engagea à se retirer dans un monastère qu'il avait fait bâtir sous l'invocation de saint André. Le pape Pélage II le tira de cette retraite, pour le faire l'un des sept diacres de Rome. Il l'envoya peu de temps après à Constantinople, en qualité de Nonce, pour implorer le secours de l'Empereur Tibère II contre les Lombards. Elu Pape le 3 septembre 590, il réforma l'office divin, fonda à Rome une école pour le chant de l'église, et mourut le 12 mars 604, âgé de soixante-deux ans, consumé par les travaux de l'épiscopat et du cabinet.

Saint Grégoire a recueilli toutes les prières qui doivent composer la célébration de la messe et l'administration des sacrements. On lui doit le chant d'église Antiphonaire qui porte son nom. Ses œuvres sont nombreuses de toutes les éditions qui en ont été données, la plus complète et la plus exacte est celle que le P. Denis de Sainte-Marthe, Général des Bénédictins de Saint-Maur, et G. Bessin, de la même Congrégation, publièrent à Paris (1705, 4 vol. in-fol.). (Dict. de Feller, 3. vol., p. 377.)

2. Biblioth. publ. à Mons (Belgique), n° 868 Théologie.

Page 290 b, nota 76. - AGATHE, LUCIA. HUC SPECTAT ILLUD S. ALDELMI SCHIRBURNENSIS EPISC., CAP. 25, LIB. DE VIRGINITATE :

<< Mihi quoque operæ pretium videtur, ut sanctæ Agatha rumores, castissimæ virginis Lucia præconia subsequantur, quas præceptor et pædagogus noster Gregorius in Canone quotidiano, quando missarum solemnia celebrantur, pariter copulasse cognoscitur, hoc modo in catalogo martyrum ponens, Felicitate, Anastasia, Agatha, LUCIA, etc. >>

Page 144 C. IDIBUS DECEMBRIS. NATAL. S. LUCIE VIRGINIS. Exaudi nos, Deus salutaris noster; ut sicut de Beatæ Luciæ festivitate gaudemus, ita piæ devotionis erudiamur effectu. Per.

SUPER OBLATA.

Quæsumus, virtutum cœlestium Deus, ut sacrificia pro sanctæ tuæ Lucia solemnitate delata, desiderium nos temporale doceant habere contentum et ambire dona faciant cœlestium gaudiorum. Per.

AD COMPLENDUM.

Læti, Domine, sumsimus sacramenta cœlestia; quæ, intercedente pro nobis Beata Lucia martyre tua, ad vitam nobis proficiant sempiternam. Per Dominum.

ALIA.

Intercessio nos, Domine, quæsumus, sanctæ Lucia martyris tuæ votiva confoveat, ut ejus sacrata Natalitia et temporaliter frequentemus, et conspiciamus æterna. Per Dominum nostrum.

SANCTI GREGORII PAPÆ. Liber antiphonarius ordinatus per circulum anni.

Page 654 B. IN NATALI S. LUCIE.

ANTIPHON. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ præ consortibus tuis. - PSAL. Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi. — RESP. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; - VERSET : propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ præ consortibus tuis. — ALLEL. Diffusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te Deus in æternum. OFF. Offerentur regi virgines: proximæ ejus offerentur tibi in lætitia et exultatione, adducentur in templum regi Domino. VERS. I. Eructavit cor meum. VERS. II. Specie AD COм. Diffusa est gratia in labiis tuis. SANTI GREGORII PAPÆ liber responsalis, sive Antiphonarius.

tua.

· PSAL. Ut supra.

ANTIPH.

Page 842 b. IN VIGILIA SANCTE LUCIE VIRGINIS.

AD VESP.

Orante sancta Lucia, apparuit ei beata Agathes, et consolabatur ancillam Christi.

Responsoria unde supra.

RESP. Lucia virgo, quid a me petis, quod ipsa poteris præstare continuo? Nam et matri tuæ fides tua subveniat, et ecce salvata est, quia jucundum Domini in tua virginitate habitaculum præparasti.

VERS.

Sicut per me civitas Cathanensium sublimatur a Christo, ita

per te civitas Syracusana decorabitur, quia jucundum.

RESP. Rogavi Dominum meum Jesum Christum, ut ignis iste non dominetur mihi. Et impetravi a Domino inducias martyrii mei. — VERS. Pro eo ut me diligeret detrahebant mihi, ego autem orabam. — RESP. Grata facta est a Domino in certamina, quia apud Deum et apud homines glorificata est. In conspectu principum loquebatur sapientiam, et Dominus omnium dilexit illam. · VERS. Erecta namque in virtutis tormenta derisit. - Et Dominus. Vers. Adjuvabit eam.

ANTIPH. IN MATITUTINIS LAUDIBUS.

ANTIPH. Orante sancta Lucia, ut supra. ANT. Lucia virgo, quid a me petis, quod ipsa poteris præstare continuo matri tuæ ? ANT. Per te, Lucia virgo, civitas Syracusana decorabitur a Domino Jesu Christo. - - ANT. Soror mea Lucia, virgo Deo devota, quid a me petis quod ipsa poteris præstare continuo matri tua? - ANT. Benedico te, Pater Domine, ut supra.

ANT. Ego rogavi Dominum meum, Jesum Christum, ut ignis iste non dominetur mihi, sed credentibus in Domino timorem auferam passionum. - ANT. Tanto pondere fixit eam Spiritus Sanctus, ut immobilis permaneret. VERS. Diffusa est gratia.

--

ANTIPH.

IN EVANGELIO.

Columna es immobilis Lucia martyr Christi, quia omnis plebs te exspectat, ut accipias coronam regni. Allel. ANT. In tua patientia possedisti animam tuam, Lucia martyr Christi. Odisti quæ in mundo sunt, et coruscas cum Angelis sanguinem proprium inimicis fudisti. - ANT. Ego cognovi virtutem Domini mei Jesu Christi, secare contemno minas tuas.

Nous avons dit, dans le chapitre Ier de cette seconde partie, que le Bréviaire de l'Eglise de Spire, du xive siècle, se trouvait à la PALATINA, à Rome. M. Romboux, élève au séminaire français de Rome, a eu l'obligeance de nous copier ce qui 1. Lettre du 31 juillet 1882.

concerne sainte Lucie. Nous reproduisons cette copie avec empressement.

COD. PALAT. LAT. 513.

AD SUFFRAG.

Col. 185.

DE Sa LUCIA.

ANTIPH. DE Sa LUCIA.

In tua patientia possedisti animam tuam Lucia, Sponsa Christi; odisti quæ in mundo sunt, et coruscas cum angelis, sanguine proprio inimicum subegisti.

v. — Diffusa est gratia, etc. (Le reste comme au Bréviaire romain.)

COLLECTA.

Exaudi nos, Deus salutaris noster, ut sicut de Beatæ Luciæ Virginis tuæ festivitate gaudemus, ita piæ devotionis, etc. (Le reste comme au Bréviaire romain.)

LECT. I.

Cum per universam provinciam beatissimæ virginis Agatha fama crebresceret et Syracusanus populus per milliaria quinquaginta, ad urbem Cathinensium sitienter pergeret ad sepulchrum sanctæ Agathæ Virginis venerandæ, contigit Luciam venerabilem virginem nobilissimam Syracusanorum simul pergere festivitatis gratia innitente cum matre Eutychia, quæ annis quatuor fluxum sanguinis patiebatur et nullo medicorum poterat remedio liberari. Tu autem, etc.

RÉPONS (comme dans le Bréviaire romain).

LECTIO II.

Igitur dum processionis mysteria agerentur, hæc Evangelii lectio fuit recitata quo legitur fimbria vestimenti mulier a sanguinis fluxu curata. Et dum hæc lectio recitaretur, dixit sancta Lucia matri suæ : Si credis, mater, iis quæ leguntur, Agathen passam pro Christi nomine hoc meruisse ut... (Lettres confuses, illisibles) nomine passa est. Continge ergo sepulchrum credens et liberaberis. Tu autem, etc.

RÉPONS (comme dans le Bréviaire romain).

LECTIO III.

Igitur cum peractis omnibus populus abscessisset, prosternunt se ante sepulchrum sanctæ Virginis mater et filia, et coeperunt cum lacrymis flagitare suffragium. Interea dum orationis prolixitas tenditur, somnium Lucia Virgo arripuit, et vidit in somnio beatam Agathen in medio Angelorum gemmis ornatam, stantem et dicentem : « Soror mea, Lucia Virgo Deo devota, quod a me petis quod tu poteris præstare continuo; nam et matri tuæ fides tua subveniet, et salva facta est. >>